Peter Maffay — Woran glaubst du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woran glaubst du" de Peter Maffay.
Letra
Alter Mann, der im Sterben liegt
Und sich um keinen Preis geschlagen gibt
Die Kinder, die schon wissen, was es heißt
Wenn Durst und Hunger dir den Magen zerreißt
Ordengeschmückter Frontsoldat
Der nachts nicht schlafen kann, weil er getötet hat
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer verzeiht dir dann, wenn du dir selbst
Nicht mehr verzeihen kannst?
Kleiner Dieb hat vor der Hölle Angst
Und hofft im Stillen, daß man ihm doch noch vergibt
Halsabschneider mit der Habgier im Blick
Und Revolutionäre mit dem Strick ums Genick
Priester, die ihre Sünden seh’n
Und Straßenjungen, die ganz am Anfang steh’n
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Ist’s der Teufel oder Gott
Dem du dein Herz verschrieben hast?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer nimmt dir die Angst, wenn du dir selbst
Die Angst nicht nehmen kannst?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du weißt, es geht
So nicht mehr weiter
Woran glaubst du?
Woran glaubst du?
Tradução da letra
Velho a morrer
E é espancado sem qualquer custo
As crianças que já sabem o que significa
Quando a sede e a fome te rasgam o estômago
Ordene Um Soldado Condecorado Da Linha Da Frente,
Que não consegue dormir à noite porque matou
Você na sombra e você na luz
Tens razões para o fazer, mas não tens medo.
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
Para viver quando se sente que vai
Então, acabou-se?
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
Quem te perdoará se te perdoares a ti próprio?
Já não consegues perdoar?
O pequeno ladrão tem medo do inferno.
E silenciosamente espera que ele ainda seja perdoado
Cruel com ganância em vista
E revolucionários com a corda à volta do pescoço
Sacerdotes que vêem os seus pecados
E meninos de rua que estão no início
Você na sombra e você na luz
Tens razões para o fazer, mas não tens medo.
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
Para viver quando se sente que vai
Então, acabou-se?
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
É o diabo ou Deus
A quem dedicaste o teu coração?
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
Que tira o medo quando você mesmo
Não aguentas o medo?
Em que acreditas?
A que Senhor serves?
Para viver quando se sabe que vai
Então não mais
Em que acreditas?
Em que acreditas?