Peter Maffay — Wo ich nie war letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo ich nie war" de Peter Maffay.
Letra
Siehst du den Vogel dort
Den Punkt am Horizont
Er fliegt ganz einfach fort
Der Schwere davon
Flügel, die tragen ihn
Ohne Gefahr
Über die Grenze
Wo ich nie war
Und siehst du den starken Baum
Den größten dort im Wald
Er ruht in sich selber aus
Zum Sterben zu alt
Er steht so festgefügt
Und ist Gott so nah
Im Licht der Weisheit
Wo ich nie war
Und dort der Fisch im Meer
Taucht in die Dunkelheit
Und wo Atlantis liegt
Er weiß Bescheid
Ursprung des Lebens hier
Dunkel, und doch klar
Liegt in der Tiefe
Wo ich nie war
Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre
So hoch zu fliegen
So tief zu tauchen
Oder so alt zu werden
Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens
Daran denken werde
Wie es dort sein könnte
Dort
Wo ich nie war
Wenn ich ein Vogel wär
Im grenzenlosen Himmel
Oder ein Fisch im Meer
Unendlich tief
Wär ich ein alter Baum
Ruhig und stark
Anfang und Ende
Wo ich nie war
Tradução da letra
Vês o pássaro ali?
O ponto no horizonte
Ele voa para longe
A gravidade da situação
Asas que o carregam
Sem Perigo
Do outro lado da fronteira
Onde nunca estive
E vês a árvore forte
O maior da floresta
Ele descansa em si mesmo
Demasiado velho para morrer
Ele está tão firme
E está tão perto de Deus
À luz da sabedoria
Onde nunca estive
E lá o peixe no mar
Mergulha na escuridão
E Onde está a Atlântida
Ele sabe.
Origem da vida aqui
Escuro, mas claro
Está nas profundezas
Onde nunca estive
Não sei se seria bom para mim.
Tão alto para voar
Tão fundo para mergulhar
Ou para ficar tão velho
Mas também sei que viverei até ao fim da minha vida.
Vai lembrar
Como pode estar lá
La
Onde nunca estive
Se eu fosse um pássaro
No céu sem limites
Ou um peixe no mar
Infinitamente profundo
Se eu fosse uma árvore velha
Calmo e forte
Início e fim
Onde nunca estive