Peter Maffay — Wölfe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wölfe" de Peter Maffay.
Letra
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich schau dich an und frag mich
Ob du von diesen Blicken weißt
Die Wölfe wittern Beute
Jederzeit zum Sprung bereit
Ich spür', wie sie dich anseh’n
Sie warten nur auf ihre Zeit
Mit Hunger in den Augen
Geben sie mir stumm Applaus
Sie seh’n aus wie Freunde
Doch Wölfe sterben niemals aus
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur ihr Gesicht
Seh’n sie auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Ich hab' dich nie gefragt
Was du mit deinen Augen siehst
Und was du damit meinst
Wenn du sagst, daß du mich liebst
Ich hab' nicht das Recht
Deine Träume auszuzieh’n
Und trotzdem glaub' ich fest
Dahinter einen Wolf zu seh’n
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur das Gesicht
Siehst du auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich seh' dich an und frag' mich
Ob du von meinem Hunger weißt
Ich seh' mein Bild im Spiegel
Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n
Ein Kuß auf deine Augen
Ich kann die ander’n gut versteh’n
Zeit stillt meinen Hunger nicht
Zeit tarnt nur mein Gesicht
Seh' ich auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Wölfe sterben niemals aus
Tradução da letra
Silent goes the night
O último sonho transforma-se num círculo
Olho para ti E pergunto-me
Se conhece estes olhares
Os lobos cheiram presas.
Pronto para saltar a qualquer hora
Sinto como ela olha para ti
Estão apenas à espera do seu tempo.
Com fome nos olhos
Aplausos mudos
Parecem amigos.
Mas os lobos nunca morrem
O tempo não satisfaz a fome
O tempo só camufla a tua cara
Também parecem inofensivos.
Os lobos nunca morrem
Nunca te perguntei.
O que vês com os teus olhos
E o que queres dizer
Quando dizes que me amas
Não tenho o direito
Despe os teus sonhos
E, no entanto, acredito firmemente
Para ver um lobo atrás
O tempo não satisfaz a fome
O tempo só camufla o rosto
Também parece inofensivo?
Os lobos nunca morrem
Silent goes the night
O último sonho transforma-se num círculo
Olho para ti E pergunto-me
Se sabes da minha fome
Vejo a minha foto no espelho.
A minha pele é muito difícil de ver.
Um beijo nos teus olhos
Consigo entender bem os outros.
O tempo não satisfaz a minha fome
O tempo só camufla a minha cara
Também pareço inofensivo.
Os lobos nunca morrem
Os lobos nunca morrem