Peter Maffay — Wer liebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer liebt" de Peter Maffay.
Letra
Hat’s mich kalt erwischt
Das ich Dich seh' war nicht geplant
Alles wieder da Er steht neben Dir,
ein Bild das mir den Atem raubt.
Ich lieg' im Staub
Die Welt verbrennt vor meinen Augen.
Und ich kann nichts dagegen tun.
Du sagst irgendwas, aber es kommt nicht bei mir an So nah, so fern
Es ist aussichtslos
sagt mein Verstand und schlieà t die TŸr.
Oh ich bleib hier
Die Welt verbrennt vor meinen Augen
Und ich kann nichts dagegen tun.
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Du bist wie ein Stern
den ich noch sehe obwohl er lŠngst
erloschen ist.
Das was richtig war
kam leider nur zur falschen Zeit
Bin zum GlŸck bereit
Die Welt verbrennt vor meinen Augen
Und ich kann nichts dagegen tun.
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Die Liebe geht ganz leise
Und das was jetzt noch bleibt
Sterne fahren ins Dunkel
versinken im Meer
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Weil Liebe nicht sterben kann.
Tradução da letra
Apanhou-me frio
Que vejo que não foste planeado
Tudo lá atrás ele está ao teu lado,
uma fotografia que me tira o fôlego.
Deito-me no pó
O mundo está a arder diante dos meus olhos.
E não posso fazer nada.
Dizes alguma coisa, mas não me chega tão perto, até agora.
É inútil.
diz a minha mente e fecha a porta.
Eu fico aqui.
O mundo arde diante dos meus olhos
E não posso fazer nada.
Quem ama não acredita no fim
Quem ama, põe tudo num número.
Aquele que ama pode mudar o destino
Porque o amor não pode morrer.
És como uma estrela
o que ainda vejo, embora seja longo.
está extinto.
O que estava certo
infelizmente só veio na hora errada.
Estou pronto para a felicidade
O mundo arde diante dos meus olhos
E não posso fazer nada.
Quem ama não acredita no fim
Quem ama, põe tudo num número.
Aquele que ama pode mudar o destino
Porque o amor não pode morrer.
O amor vai muito calmamente
E o que resta agora
As estrelas vão para o escuro
afundando no mar
Quem ama não acredita no fim
Quem ama, põe tudo num número.
Aquele que ama pode mudar o destino
Porque o amor não pode morrer.
Porque o amor não pode morrer.