Peter Maffay — Wer hat recht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer hat recht" de Peter Maffay.
Letra
Zwei männer stehn im hafen
Und schauen aufs meer hinaus
Hör zu sagt der eine
Ich bau mir grad ein haus
Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm
Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm
Und ich will mal wieder
Was tolles neues sehn
Ich möchte auf das wasser raus
Ans andere ufer gehn
Mag sein das mich der sturm zerbicht
Der weg dorthin ist weit
Nur hierzubleiben schaff ich nicht
Bin dazu nicht bereit
Wer hat recht wer hat recht
Zwei männer stehn im hafen
Gebeugt mit weißem haar
Erinnern sich an gestern
Und wie es damals war
Sie bauen sich grad ein neues schiff
Das mit dem winde fliegt
Vor ihnen liegt das letzte riff
Sie haben die zeit besiegt
(Dank an Reiner Sinning für den Text)
Tradução da letra
Dois homens no Porto
E cuidado com o mar
Ouve diz aquele
Estou a construir uma casa.
Uma bela casa feita de pedra sólida onde é segura e quente
E à noite, depois do trabalho, tenho uma mulher nos meus braços.
And I want again
Que belo visual novo
Quero ir para a água.
Ir para a outra margem
Que a tempestade me domine
O caminho é longe
Só não posso ficar aqui.
Não estou preparado para isto.
Quem tem razão quem tem razão
Dois homens no Porto
De cabelo branco
Lembra-te de ontem
E como era na altura
Estás a construir uma nova nave.
Voando com o vento
À tua frente está o último Recife.
Eles conquistaram o tempo
(Agradecimentos a Reiner Sinning para o texto)