Peter Maffay — Wenn die Stummen reden würden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn die Stummen reden würden" de Peter Maffay.
Letra
Ich Schlag die Zeitung auf
Und ich lese, was da steht
Und ich spür, wie sich mir dabei der Magen umdreht
Ein neuer Pakt
Gegen die Vernunft
Und der Rest der Welt steckt noch tiefer im Sumpf
Kalter Krieg
Kleingedruckt serviert
Grinst mich aus der Zeitung an — und mich frierts
Und auf dem Hochglanzfoto
Lachen sie
sind sich ihrer Sache sicher wie nie
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es heut schon soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Und am Abend dann
Zwischen Kinderfunk und Sport
Kommen dann im Fernsehn die Mörder zu Wort
Grauer Anzug, die Gesichter geschminkt
Fehlt nur, daß der eine in die Kamera winkt
Diskussion nennt das Ganze sich dann
Und jeder lügt — weil die Wahrheit keiner sagen kann,
Denn im Grund ist es längst schon ausgemacht,
Und ich werde blaß vor Wut,
Wenn ich seh wie der lacht
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Ich schlafe schlecht
Der immer gleiche Traum
Uns’re Erde, ich erkenne sie kaum
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Die letzten Menschen laufen ziellos umher
Für immer stumm
Für immer blind
Und über allem weht ein eisiger Wind
In einem Bunker
Hoch über all dem Schutt
Da sitzen die Schuldigen und lachen sich kaputt
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Für immer stumm
Für immer blind
Tradução da letra
Explodi o jornal.
E eu li o que diz.
E sinto como o meu estômago dá a volta
Um novo pacto
Contra a razão
E o resto do mundo está ainda mais fundo no pântano.
Guerra Fria
Impressão pequena servida
Rala-me do jornal e congela-me
E na foto brilhante
Rir
tens a certeza do teu negócio como nunca antes
Mas se o mudo falasse
E os cegos podiam ver
Se já fosse hoje, então você faria
O riso passa rapidamente
E então à noite
Entre o rádio infantil e o desporto
Depois os assassinos falam na televisão.
Fato cinzento, as caras feitas
Só falta aquele que acena para a câmara.
A discussão então chama a coisa toda em si
E todos mentem-porque ninguém pode dizer a verdade,
Porque no fundo já está resolvido.,
E fico pálido de raiva,
Quando vejo como ele ri
Mas se o mudo falasse
E os cegos podiam ver
Se já fosse hoje, então você faria
O riso passa rapidamente
Durmo mal.
O mesmo sonho
Somos a terra, mal a reconheço.
Destruído e vazio
Um mar cinzento
As últimas pessoas andam sem rumo
Silenciar para sempre
Para sempre cego
E um Vento Gelado sopra sobre tudo
Num Bunker
Acima de todos os escombros
Ali sentam os culpados e riem-se quebrados
Mas se o mudo falasse
E os cegos podiam ver
Se já fosse hoje, então você faria
O riso passa rapidamente
Destruído e vazio
Um mar cinzento
Silenciar para sempre
Para sempre cego