Peter Maffay — Wenn Dein Spiegel bricht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Dein Spiegel bricht" de Peter Maffay.
Letra
Und am Ufer steht ein Kind
Sieht im Spiegel sein Gesicht
Und die Zeit bleibt stehn
Wenn die Kreise Kreise ziehn
Tauchen Träume in den See
Und das Bild zerbricht
Wie aus Glas
Und das Wasser bricht sein Schweigen
Hör gut zu Was es dir erzählen will
An diesem Ufer stand ein Baum
Grub die Wurzeln fest ins Land
Für die Ewigkeit
Doch was Zeit nicht töten kann
Schafft der Mensch in seiner Gier
Nach mehr Lebensraum
Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser
Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn
Oh ja ich weiß
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Und am Ufer ist es still
Kleine Kinder werden groß
Gehen ihren Weg
Um das Wasser zu verstehn
Mußt du an das Ufer gehn
In deinen Spiegel sehn
Ohne Hast deine Träume treiben lassen
Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Dein Spiegel bricht
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Tradução da letra
E na costa há uma criança
Vê a cara dele no espelho
E O Tempo Fica Parado
Quando os círculos desenham círculos
Mergulhar sonhos no lago
E a imagem parte-se
De Vidro
E a água quebra o seu silêncio
Ouve bem o que ele te quer dizer
Nesta costa estava uma árvore
Cavei as raízes firmemente na Terra
Para a eternidade
Mas que tempo não pode matar
O homem cria em sua ganância
Após mais habitat
Sem descanso eles constroem casas a partir de árvores
Sem segurar o vento vai soprá-los em breve
Sim, eu sei.
Quando o teu espelho se partir
Porque um sonho cai na água
Então é tarde demais.
O último dia do mundo morre
Quando o teu espelho se partir
Nenhuma terra te detém mais
Depois perdes a cara
Quando o teu espelho se partir
E na costa, é calmo
Crianças pequenas crescem
Vai na tua direcção
Para entender a água
Tens de ir para a costa
Olhando para o seu espelho
Sem deixar os teus sonhos à deriva
Como uma criança sem objetivo e sem medo
Quando o teu espelho se partir
Porque um sonho cai na água
Então é tarde demais.
O último dia do mundo morre
Quando o teu espelho se partir
Nenhuma terra te detém mais
Depois perdes a cara
Quando o teu espelho se partir
O teu espelho parte-se
Depois perdes a cara
Quando o teu espelho se partir
Quando o teu espelho se partir
Porque um sonho cai na água
Então é tarde demais.
O último dia do mundo morre
Quando o teu espelho se partir
Nenhuma terra te detém mais
Depois perdes a cara
Quando o teu espelho se partir
Nenhuma terra te detém mais
Depois perdes a cara
Quando o teu espelho se partir