Peter Maffay — Spiel um deine Seele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiel um deine Seele" de Peter Maffay.
Letra
Der Teufel geht zu Gott
Und er sagt zu ihm
Nur mir gehrt die Welt
Weil ich schlecht und bse bin
Der Mensch ist so wie ich
Hlich und gemein
Und er lebt recht gut damit
Wird immer so sein
Was hlst du denn davon
Herr, hrmir zu Spielen wir Schach
Eine Runde nur
Weil ich strker bin als du Nur eine Schachpartie
Um die Welt, nicht mehr
Um die Lebenden fr mich
Die Toten lass ich dir
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Du wirst es verlieren
Ich wei, du schaffst es nicht
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Wei ohne schwarze Steine
Die Nacht ohne das Licht
Wer hat die Macht?
Die Macht ber dich?
Es geht Zug um Zug
Die Zeituhr wird gestellt
Wenn der Teufel schlft
Dann erstarrt die Welt
Der Schwache wird gejagt
Das Unrecht akzeptiert
Und die Wahrheit wird verbrannt
Einfachso — ungeniert
Gott spielt sein Spiel
Dem Teufel wird kalt
Und mit jedem Zug
Fllt die Mauer der Gewalt
Trume kriegen Flgel
Weil man sie fliegen lt Und wo sie sich niederlassen
Wird die Meschlichkeit zum Fest
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Whl zwischen Licht und Dunkel
Denn ich hab beides gemacht
Ich bin der Tag und ich bin die Nacht
Teufel, sagt der Herr
Sprich dein Stogebet
Denn du wirst gleich sehn
Wie schlecht es um dich steht
Die Habgier macht dich blind
Ich bin einen Zug voraus
Meine Dame siehst Du nicht
Und die sagt schachmatt und aus
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Du wirst es velieren
Ich wei, du schaffst es nicht
Spiel um deine Seele
Spiel um deine Macht
Zehn Steine mut du schlagen
Denn ich, ich hab sie gemacht
Ich bin das Licht und ich bin die Macht
Tradução da letra
O diabo vai para Deus
E ele diz-lhe:
Só eu luto pelo mundo
Porque sou mau e tenho bse.
O homem é como eu
Feio e mau
E ele vive muito bem com isso.
Será sempre assim
O que achas?
Senhor, hrmir jogamos Xadrez.
Apenas uma rodada
Porque sou mais strker do que tu, apenas um jogo de xadrez.
Ao redor do mundo, não mais
Aos vivos para mim
Os mortos deixo-te
Toca pela tua alma
Brinca com a tua cara
Vais perdê-lo.
Eu sei, não podes vir.
Toca pela tua alma
Brinca com a tua cara
Wei sem pedras negras
A noite sem a luz
Quem tem o poder?
O poder sobre ti?
É comboio após comboio.
O temporizador está configurado
Quando o diabo escorrega
Então o mundo congela
Os fracos são caçados
A injustiça aceita
E a verdade será queimada
Simplesmente não sabotado
Deus joga o seu jogo
O diabo fica frio
E com cada movimento
Fllt the wall of violence
Os sonhos ficam Flgel
Porque os pilotas e onde eles se instalam
A humanidade está em um
Toca pela tua alma
Brinca com a tua cara
Entre a luz e a escuridão
Porque fiz as duas coisas.
Eu sou o dia e eu sou a noite
Diabo, diz O Senhor
Diz O teu Stogebet
Porque vais ver imediatamente
Como é mau para ti
A ganância faz-te cego
Estou um comboio à frente.
Minha senhora você não vê
E isso diz xeque-mate e pronto.
Toca pela tua alma
Brinca com a tua cara
Serás a vítima de
Eu sei, não podes vir.
Toca pela tua alma
Joga pelo teu poder
Dez pedras coragem você bate
Porque fui eu que os fiz.
Eu sou a luz e eu sou o poder