Peter Maffay — Sonntag Morgen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonntag Morgen" de Peter Maffay.
Letra
Nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Nie, nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Du kriegst am Morgen
Die Augen kaum auf
Dein Atem der rasselt
Und trocken ist dein Mund
Du steckst dir erst mal
`Ne Schwarze ins Gesicht
Und es dröhnt dein Kopf
Es geht dir nie so schlecht
Wie am Sonntag Morgen
Nein, nie geht’s dir so schlecht
Wie am Sonntagmorgen
Du gehst zum Kühlschrank
Und greifst dir ein Bier
Eines zum Frühstück
Und noch eins hinterher
Du suchst dein sauberstes
Schmutziges Hemd
Und du ziehst es an Denn sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Ja, sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Raus an die Luft
Und die Strasse hinauf
Wütend kehrst du um Deine Kneipe hat nicht auf
Duft von gebratnem und Kindergeschrei
Zieht an dir vorbei
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Um diese Zeit
Kannst du niemanden stör`n
Weil wer eine hat
Der Familie gehört
Wütend steigst du In dein lauwarmes Bett
Und schläfst wieder ein
Wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Ja, wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Wär er nur vorbei
Tradução da letra
Nunca te sentes como no domingo de manhã.
Nunca, nunca te sentes como no domingo de manhã
De manhã.
Olhos mal abertos
A tua respiração agita
E a tua boca seca
Colocaste-te em primeiro lugar.
Um rosto negro
E ruge a tua cabeça
Nunca te sentes tão mal
Como no domingo de manhã
Não, nunca te sentes tão mal.
Como no domingo de manhã
Vai ao frigorífico.
E traz uma cerveja.
Um para o pequeno-almoço.
E mais um depois
Estás à procura do teu mais limpo
Camisa Suja
E vestiste-o porque tens de estar limpo.
Também no domingo de manhã
Sim, tens de estar limpo.
Também no domingo de manhã
Para o ar
E pela estrada acima
Com raiva você vira seu pub não tem
Cheiro de gritos de crianças e fritos
Encosta-te
Era o mesmo em casa.
Sempre Domingo De Manhã
Era o mesmo em casa.
Sempre Domingo De Manhã
Por volta desta altura
Pode não incomodar ninguém?
Porque quem tem uma
Pertence à família
Zangado por entrares na tua cama morna
E volta a adormecer
Se ao menos tivesse acabado
Esta Manhã De Domingo
Sim, se tivesse acabado
Esta Manhã De Domingo
Se ao menos tivesse acabado