Peter Maffay — Siehst du die Sonne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siehst du die Sonne" de Peter Maffay.
Letra
Ich sehe brennende Straßen
Rauch, der im Himmel hängt
Ratten in schmutzigen Gassen
Und Menschen, die die Armut lenkt.
Ich sehe fallende Bäume
Häuser ohne Tür und Dach
Ruinen, zerbombte Räume
Eine Stadt, die an Gewalt zerbrach
Wütende Leiber,
Gossenkinder leisten Widerstand
Und weinende Weiber
In Gesichter ist das Leid gebrannt
Sie schrei’n nach Gerechtigkeit
Ganz allein, nur schwarze Erde
weit und breit
Ich seh kleine Hände
zitternd und heimatlos
Besprühen nackte Wände,
grell und riesengroß
Und sie träumen von einem Ort,
wo es noch Wunder gibt
Die Vögel, sie fliehen
in ein blühendes Land
Sehe, wie sie ziehen,
Flügel groß und weit gespannt
Ich sehe Angst in den Augen
und Füße in Asche und Staub
Beine ohne Glauben
fühlen sich des Weges beraubt
Doch sie geh’n tränenschwer
langsam geradeaus
Ja sie geh’n immer mehr
aus dieser Hölle hinaus
Siehst du die Sonne nicht über dir
Spürst du ihre Wärme nicht tief in dir
Seh in das Sonnenlicht über dir
und laß zu, daß es den Haß zerbricht
tief in dir.
Tradução da letra
Vejo ruas em chamas
Fumo pendurado no céu
Ratos em becos Sujos
E pessoas que são guiadas pela pobreza.
Vejo árvores a cair
Casas sem portas e telhados
Ruínas, salas bombardeadas
Uma cidade destruída pela violência
Corpos Zangados,
As crianças da sarjeta resistem
E mulheres chorosas
Em rostos o sofrimento é queimado
Eles clamam por justiça
Sozinho, só a Terra Negra
longe e largo
Vejo mãos pequenas.
arrepios e sem-abrigo
Pulverização de paredes nuas,
brilhante e enorme
E sonhas com um lugar,
onde ainda há milagres
Os pássaros fogem
num país florescente
Vê como puxas,
Asas grandes e de grande alcance
Vejo medo nos meus olhos
e pés em cinzas e pó
Pernas sem fé
sentir-se privado do caminho
Mas ela vai chorar
devagar em frente.
Sim, vais cada vez mais
fora deste inferno
Não vês o sol por cima de TI
Não sentes o calor deles dentro de TI
Olha para a luz do sol por cima de TI
e que quebre o ódio
dentro de ti.