Peter Maffay — Plastikherz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastikherz" de Peter Maffay.
Letra
Du stehst gleich nebenan
Du lockst die Kunden an Denn du zeigst dem Mann mit Geld
Was Frauen gefällt
Ich steh oft stundenlang
Vor dir und schau dich an Doch du bleibst regungslos
Als wär gar nichts los
Schenk mir dein Lachen
Und dann vielleicht noch ein bißchen mehr
Deine Haut scheint mir so vertraut
Schenk mir dein Lachen
Hey, Puppenfee
Irgendwas an dir macht mich nervös
Dein Blick geht ganz tief rein
Und er läßt mich so allein
Allein im Regen stehn
Als wär nichts geschehn
Nur einen läßt du ran
Denn er zieht dich aus und an Ach wär ich so wie er Dein Dekorateur
Schenk mir dein Lachen
Oder vielleicht noch ein bißchen mehr
Deine Haut scheint mir so vertraut
Schenk mir dein Lachen
Hey, Puppenfee
Irgendwas an dir läßt mich nicht los
Schenk mir dein Plastikherz
Spürst du keinen Plastikschmerz
An deiner feinen Plastikhaut
Wird jedes Eis getaut
Dein Blick geht so tief rein
Komm und laß mich nicht allein
Wir zwei adrett im Plastikbett
Wäre das nicht nett
Plastikherz — Plastikschmerz
Plastikhaut — so vertraut
Plastiknot — Plastiktot
Gnadenlos — Gnadenstoß
Schenk mir dein Plastikherz
Spürst du keinen Plastikschmerz
An deiner feinen Plastikhaut
Wird jedes Eis getaut
Dein Blick geht ganz tief rein
Komm und laß mich nicht allein
Denn wir zwei adrett im Plastikbett
Wäre das nicht nett
Schenk mir dein Plastikherz
Spürst du meinen Plastikschmerz
An deiner feinen Plastikhaut
Wird jedes Eis getaut
Tradução da letra
Estás mesmo ao lado.
Você atrai os clientes porque você mostra o homem com dinheiro
O que as mulheres gostam
Fico de pé muitas vezes durante horas.
À tua frente e olha para ti, mas continuas imóvel.
Como se nada se passasse
Dá-me o teu riso
E depois talvez um pouco mais
A tua pele parece-me tão familiar.
Dá-me o teu riso
Olá, Fada Das Bonecas.
Algo em ti deixa-me nervoso.
O teu olhar vai para dentro
E ele deixa-me em paz
De pé sozinho na chuva
Como se nada tivesse acontecido
O único que deixaste fugir
Porque ele tira-te e eu seria como ele o teu decorador
Dá-me o teu riso
Ou talvez um pouco mais
A tua pele parece-me tão familiar.
Dá-me o teu riso
Olá, Fada Das Bonecas.
Algo em ti não me deixa ir.
Dá-me o teu coração de plástico.
Não sente dor de plástico
Na sua pele fina de plástico
Todos os gelados estão descongelados.
O teu olhar vai tão fundo
Vem e não me deixes sozinha
Nós dois arrumados numa cama de plástico
Não seria bom
Coração De Plástico, Dor De Plástico
Pele de plástico-tão-familiar
Plastiknot — Plastiktot
Golpe De Misericórdia Impiedoso
Dá-me o teu coração de plástico.
Não sente dor de plástico
Na sua pele fina de plástico
Todos os gelados estão descongelados.
O teu olhar vai para dentro
Vem e não me deixes sozinha
Porque temos dois arrumados na cama de plástico.
Não seria bom
Dá-me o teu coração de plástico.
Sentes a minha dor de plástico?
Na sua pele fina de plástico
Todos os gelados estão descongelados.