Peter Maffay — Nie wieder Sieger sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder Sieger sein" de Peter Maffay.
Letra
Zwanzig Mädchen stehen um diesen Mann herum
Und werden gleichzeitig schwach
Ein geborener Siegertyp, ein harter Schläger
Den legt so schnell keiner flach
Sie staunen seine weißen Zähne an Bewundern die Muskeln aus Stahl
Sie fragen nach dem Rezept des Erfolgs
Bis er sagt."Ihr könnt mich einmal"
NIE WIEDER SIEGER SEIN
WEIL ICH DAS SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Denn die Zähne, die ihr seht, gehören nicht mir
Sie waren der Preis für eine Frau
Und das ich gestern auf´m Nürrburgring gewann
Verdank ich meinem Rückgrat aus Titan
Meine Nase brach öfter, als ich denken kann
ich hab Angst, sie fliegt davon, wenn ich nies´
Meine echten Haare ließ ich in Nachtlokalen
Wo ich meine Stärke bewies
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NICHTS IST DARAN TOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Ich schleich aus der Kneipe auf leisen Sohlen
Nicht mehr stark und nicht mehr stolz
Eben wollte ich dem eitlen Schöhnling eine
reinhauen
Doch meine Faust ist nicht aus Holz
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NUR WEIL ICH SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
SO VOLL
Tradução da letra
Vinte raparigas à volta deste homem
E tornar-se fraco ao mesmo tempo
Um vencedor nato, uma barulheira dura
Ninguém a deita tão depressa.
Você se maravilhou com seus dentes brancos admirando os músculos do aço
Você pede a receita do sucesso
Até ele dizer."Podes levar-me uma vez"
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
PORQUE EU DEVIA
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
TENHO O FOCINHO CHEIO.
Pois os dentes que vês não são meus
Eram o preço de uma mulher.
E que ganhei ontem no Nürrburgring
Graças à minha espinha de titânio
O meu nariz partiu-se mais vezes do que me lembro.
Tenho medo que ela fuja quando espirro
Deixei o meu cabelo verdadeiro em clubes nocturnos.
Onde provei a minha força
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
NÃO HÁ NADA DE BOM NISSO.
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
TENHO O FOCINHO CHEIO.
Esgueirei-me do bar com solas macias.
Já não é forte e já não se orgulha
Só queria dar à escuna vaidosa um
cavar
Mas o meu punho não é feito de madeira.
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
SÓ PORQUE DEVIA.
NUNCA MAIS SEREI UM VENCEDOR
TENHO O FOCINHO CHEIO.
CHEIO