Peter Maffay — My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love" de Peter Maffay.
Letra
komm ich mir ärmer vor.
Denn du nahmst so vieles
Mit dir fort.
Jedes liebe Wort,
das ich für dich erfand,
ist für mich bei ander’n
wie verbotnes Land.
Ich steh alleine da Und ich wunder mich,
wieso die Erde sich auch ohne dich
noch weiterdreht.
Ich kann nichts dagegen tun.
My Love, My Love
Seit ich dich verlor,
blieb hier alles wie zuvor.
Könntest du mich sehn,
ich käm dir albern vor.
Dein Bett ist unberührt,
die Tasse mit dem Sprung
steht noch auf dem Herd
ein Stück Erinnerung.
Ich weiß, das alles
Bringt dich nicht zurück.
Ja, ich glaube, es klingt verrückt,
aber ich liebe dich, ich liebe dich
noch immer.
Ich will nichts dagegen tun.
My Love, My Love.
Tradução da letra
Sinto-me mais pobre.
Porque levaste tanto
Vai-te embora.
Cada palavra de amor,
que eu inventei para ti,
é para mim em ander'n
como Terra Proibida.
Estou só E pergunto-me,
porque a própria terra sem ti
ainda.
Não posso fazer nada.
Meu Amor, Meu Amor
Desde que te perdi ,
tudo permaneceu como antes.
Consegues ver-me?,
Eu pareceria um tolo para ti.
A tua cama está intocada.,
a taça com o salto
ainda no fogão
um pedaço de memória.
Eu sei tudo isso.
Não te tragas de volta.
Sim, acho que parece loucura.,
mas eu amo-te, eu amo-te
ainda.
Não quero fazer nada.
Meu Amor, Meu Amor.