Peter Maffay — Meine Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Welt" de Peter Maffay.
Letra
Ein Ruf erschallt im Morgenrot
bis weit über die Stadt
sie knien nieder im Gebet
weil er gerufen hat
In der Savanne brennt die Luft
stolze Krieger auf der Jagd
sie bringen ihre Opfergaben
weil er gerufen hat
Und alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
sind die selben Sterne
die Trommeln klingen durch die Nacht
der Brauch wurde bewahrt
sie tanzen für die Mutter Erde
weil er gerufen hat
An jedem Platz — an jedem Ort
wird gehasst und wird geliebt
und jeder spürt dass es was größres
als in selber gibt
Und alle Tränen — und alle Stimmen
in einem Chor vereint
weil jeder von uns allen
in der selben Sprache weint
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Wir alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
Deine Welt ist deine Welt
Sind die selben Sterne (die selben sterne)
die wir sehn
Meine Welt ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
ist die selbe Erde
Tradução da letra
Uma chamada ressoa ao amanhecer
muito além da cidade
ajoelham - se em oração
porque ele ligou.
O ar ar ar queima na savana
guerreiros orgulhosos na caça
eles trazem as suas ofertas.
porque ele ligou.
E todos acreditam no que não vemos
o que não consegues entender
porque todos queremos a mesma coisa.
e desde o início, o meu mundo é o teu mundo
a mesma terra (a mesma terra))
em que caminhamos
O teu mundo é o meu mundo
são as mesmas estrelas (as mesmas estrelas)
que vemos
são as mesmas estrelas
os tambores soam durante a noite
o costume foi preservado
dançam pela Mãe Terra
porque ele ligou.
Em todos os lugares - em todos os lugares
é odiado e amado
e todos sentem que há algo maior
do que em si dá
E todas as lágrimas-e todas as vozes
Unidos num coro
porque cada um de nós
a chorar na mesma língua
O meu mundo é o teu mundo
a mesma terra (a mesma terra))
em que caminhamos
O teu mundo é o meu mundo
são as mesmas estrelas (as mesmas estrelas)
que vemos
Todos acreditamos no que não vemos
o que não consegues entender
porque todos queremos a mesma coisa.
e desde o início, o meu mundo é o teu mundo
a mesma terra (a mesma terra))
em que caminhamos
O teu mundo é o meu mundo
são as mesmas estrelas (as mesmas estrelas)
que vemos
O meu mundo é o teu mundo
é a mesma terra
em que caminhamos em que estamos
O teu mundo é o teu mundo
São as mesmas estrelas (as mesmas estrelas)
que vemos
O meu mundo é o teu mundo
é a mesma terra
em que caminhamos em que estamos
é a mesma terra