Peter Maffay — Mädchen - wild wie das Meer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mädchen - wild wie das Meer" de Peter Maffay.
Letra
Mädchen, du bist so wild wie das Meer
Und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Der Sommer, der mit dir kam,
ist vorbei, und eh' die Blätter fallen,
bist du wieder frei.
Du bist wie der Junge, der nicht weiß,
wie sein Lieblingsspielzeug funktioniert.
Er nimmt den Hammer und ein Schlag zuviel
Und schon ist es passiert.
Mädchen, du bist so wild wie das Meer
Und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Nur manchmal, da kannst du auch zärtlich sein
Und gerade darum weiß ich,
bald bin ich allein.
Dann bist du wie ein Reh,
das stehen bleibt, wenn es zum ersten mal
Menschen sieht.
Und voller Neugier und mit Scheu zugleich
Spürt es, was mit ihm geschieht.
Mädchen, sonst bist du wild wie das Meer,
und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Tradução da letra
Rapariga, és tão selvagem como o mar
E para te abraçar, acredita em mim,
isso é difícil para mim.
O verão que veio contigo ,
acabou, e as folhas caem,
estás livre outra vez?
És como o rapaz que não sabe,
como funciona o brinquedo favorito dele.
Ele pega no martelo e um murro a mais.
E já aconteceu.
Rapariga, és tão selvagem como o mar
E para te abraçar, acredita em mim,
isso é difícil para mim.
Só que às vezes, você também pode ser terno
E é por isso que sei,
em breve estou sozinho.
Então és como um veado.,
isso pára quando é a primeira vez
As pessoas vêem.
E cheio de curiosidade e timidez ao mesmo tempo
Sente o que lhe está a acontecer.
Rapariga, senão és selvagem como o mar,
e para te abraçar, acredita em mim,
isso é difícil para mim.