Peter Maffay — Leb dein Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leb dein Leben" de Peter Maffay.
Letra
doch du schafst es nie mich einzuholen,
du verschwendes mich, verteils mich gern,
und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen,
du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir,
doch warum willst du mich bekriegen,
lass es lieber sein, mach mich zum Freund,
den am Ende werde ich Dich besiegen,
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
und jeder kennt mich.
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich.
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich,
gut und bösen will ich nicht entscheiden,
WAs ihr von mir denken, ist mir egal,
denn sie gehen und ich werde bleiben.
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß,
das ist mein Leben,
fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag,
der Tag an dem ich frag,
wofür? hast du geliebt? hast du gelebt?
was bleibt wenn du jetzt gehst? von DIR???
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
JETZT !!!
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
Tradução da letra
mas nunca me alcançaste.,
se me desperdiçares, distribui-me de bom grado.,
e eu ser-te-ei dado e roubado de TI,
luta comigo e luta comigo,
mas porque queres lutar comigo? ,
que seja melhor, faz de mim um amigo,
no final vou derrotar-te.,
Pois eu sou o tempo, o meu reino é longe
e toda a gente me conhece.
Se me compreenderes, tornar-me-ei infinito.
Pare, tudo ligado, por um momento que pode ser infinito,
basta de pressa o tempo é agora, vive a tua vida.
Parem tudo, neste momento, a vossa vida começa de novo ,
o que valorizas é agora, vive a tua vida.
Vive A Tua Vida
Para mim, as pessoas são todas iguais.,
o bem e o mal não quero decidir,
O que pensas de mim, não me interessa.,
porque eles vão e eu vou ficar.
Sou como um rio que deve fluir,
esta é a minha vida.,
você flui comigo ou contra ele?
Pare, tudo ligado, por um momento que pode ser infinito,
basta de pressa o tempo é agora, vive a tua vida.
Parem tudo, neste momento, a vossa vida começa de novo ,
o que valorizas é agora, vive a tua vida.
Vive A Tua Vida
E então, em algum momento o dia chega,
o dia em que eu perguntar,
para quê? amavas? tens vivido?
o que resta se te fores embora agora? de ti???
Pare, tudo ligado, por um momento que pode ser infinito,
basta de pressa o tempo é agora, vive a tua vida.
Parem tudo, neste momento, a vossa vida começa de novo ,
o que valorizas é agora, vive a tua vida.
Vive A Tua Vida
Vive A Tua Vida
Agora !!!
(Agradecimentos a Andreas Lachmund pelo texto)