Peter Maffay — Kaulquappenschule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaulquappenschule" de Peter Maffay.
Letra
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist gelungen
Brennt die Sonne glühend heiß
Rinnt der Schweiß auch ohne Fleiß
Halt deinen Mund so gut es geht
Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht
Riskiere niemals Kopf und Kragen
Drum bade nicht mit vollem Magen
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Wenn noch so schön die Sterne funkeln
Trau niemals einem Storch im Dunkeln
Sei jederzeit bereit zum Sprung
Bei Nacht und in der Dämmerung
Steck deinen Kopf nicht in den Sand
Gib jedermann die rechte Hand
Verwechsle niemals dein und mein
Und laß mal Fünfe gerade sein
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist
Tradução da letra
Bem saltado é meio saltado
E o que não correu mal foi bem sucedido.
O sol arde quente
O suor desce mesmo sem diligência
Cala a boca o melhor que puderes.
Quando a água está até ao pescoço
Nunca arrisques a cabeça e o colarinho
Tambor não tomar banho com o estômago cheio
A vida é chorar e rir
Só tens de fazer a rima certa.
O destino é muito mais fácil de suportar.
Com um ditado para todas as situações
Quando as estrelas brilham tão bem
Nunca confies numa cegonha no escuro
Esteja pronto para saltar a qualquer momento
À noite e ao anoitecer
Não ponhas a cabeça na areia.
Dá a todos a mão direita
Nunca confundas o Teu com o meu
And let times Five be straight
A vida é chorar e rir
Só tens de fazer a rima certa.
O destino é muito mais fácil de suportar.
Com um ditado para todas as situações
Bem saltado é meio saltado
E o que não correu mal foi