Peter Maffay — Ja, ich will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja, ich will" de Peter Maffay.
Letra
Manchmal musst du geh´n
und weisst nicht wohin,
kannst den Weg nicht sehen,
findest keinen Sinn.
Jeder die Sehnsucht,
die niemand stillen kann,
die du überstehen musst,
bis du ankommst irgendwann.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Jeder kennt die Trauer,
die uns die Hoffnung raubt.
Zweifel werden lauter,
bis man an nichts mehr glaubt.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau´ auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du am Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein neuerAnfang sein.
Sag ich will.
Tradução da letra
Às vezes tens de ir.
e não sabe onde,
não consigo ver o caminho ,
não faça sentido.
Todos anseiam,
que ninguém pode amamentar,
que tens de sobreviver,
até chegar algum dia.
Às vezes você tem que chorar,
até voltares a rir,
às vezes você tem que sofrer,
até teres asas outra vez.
Quando você está na frente do abismo
e o teu mundo fica parado,
diz que quero sim quero,
libertando-me disso,
então será para ti.
seja um começo.
Toda a gente conhece a dor,
o que nos rouba esperança.
As dúvidas aumentam,
até que já não acredites em nada.
Às vezes você tem que chorar,
até voltares a rir,
às vezes você tem que sofrer,
até teres asas outra vez.
Quando vires o fim,
confie em seu sentimento,
diz que quero sim quero,
porque então nada se perde,
então não pares.,
avancar.
Quando você está na frente do abismo
e o teu mundo fica parado,
diz que quero sim quero,
libertando-me disso,
então será para ti.
seja um começo.
Quando vires o fim,
confie em seu sentimento,
diz que quero sim quero,
porque então nada se perde,
então não pares.,
avancar.
Quando estiveres no precipício
e o teu mundo fica parado,
diz que quero sim quero,
libertando-me disso,
então será para ti.
ser um novo começo.
Diz que sim.