Peter Maffay — Ich kann wenn ich will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich kann wenn ich will" de Peter Maffay.
Letra
dann muss ich was dagegen tun,
Wenn ich meine ganze Kraft zusammen nehm,
bestehe ich den Sturm und die Flut
wenn die mir im Fernsehn die Welt erklären,
mir erzählen wollen, wie es geh,
dann wird es Zeit ihn den Saft abzudrehen,
und was tun, das der Wind sich dreht,
DAS GEHT !!!
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.
Keiner sagt, was für mich richtig ist,
denn das weiß ich am besten allein.
Keiner sagt mir, was für mich wichtig ist,
darauf fall ich nicht mehr rein.
Ich sag immer nur das was ich denk,
und ich denk nur das was ich will.
Willst du meine Seele, die verkauf ich nicht,
denn ich glaube an mich und das, was ich Fühl! Das geht!
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.
Ich jag die Zweifel jetzt zum Teufel,
Da wo ich bin, ist immer vorn — immer vorn!
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.(und ich will und ich will)
ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
ich kann wenn ich will.
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
Tradução da letra
então tenho de fazer alguma coisa. ,
Quando eu tomar todas as minhas forças juntas,
Eu passo a tempestade e a inundação
quando me explicarem o mundo na TV,
queres dizer-me como vai ser?,
então é hora de desligá-lo do sumo.,
e o que fazer para que o vento gire,
ISSO FUNCIONA !!!
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.
Ninguém diz O que é certo para mim,
porque sei isso melhor sozinho.
Ninguém me diz O que é importante para mim,
Já não caio nessa.
Digo sempre o que penso,
e só penso o que quero.
Queres a minha alma, Eu não vendo,
porque acredito em mim e no que sinto! Isso funciona!
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser. (and I want and I want)
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.
Agora persigo as dúvidas para o inferno.,
Onde estou é sempre à frente-sempre à frente!
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser. (and I want and I want)
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.(and I want and I want)
Posso se quiser, e sei que se quiser, posso.
Posso, se quiser.
(Agradecimentos a Andreas Lachmund pelo texto)