Peter Maffay — Ich hab' dich geliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich hab' dich geliebt" de Peter Maffay.
Letra
Meine Augen brennen vom Rauch
Oder sind es die Tränen
Dabei war ich doch sonst
Immer hart im Nehmen
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Vor der Tür steht der Morgen
Ich mach mir nichts mehr vor
Ich hab dich verloren
Ich schau in mein leeres Glas
Und seh alles noch einmal
Es gab Stunden für uns
Wo uns gar nichts trennte
Doch wie oft war ich zu stolz
Vor dir hilflos und schwach zu sein
Und jetzt, wo ich dich brauch
Läßt du mich allein
Ich hab´s nicht gewollt
Daß es so zu Ende geht
Ich ging gerade aus
Und hab an dir vorbeigelebt
Ich weiß, ich bin schuld
Ich sah nicht den Schmerz in deinen Augen
Heut frag ich mich
warum ich so blind gewesen bin
Heut find ich den Weg zu dir nicht mehr
Denn die Brücken zwischen uns
Hab ich selbst zerstört
Ich steh vor den Trümmern
Und seh, dass nichts übrigblieb
Dabei hab ich Dich so geliebt
Ich hab an Dir vorbei gelebt
Ich weiß ich war so blind
Ich sah nicht den Schmerz in Deinen Augen
Ich hab´s nicht gewollt
Denn ich hab dich so geliebt
Ich weiß ich bin schuld
Tradução da letra
Os meus olhos ardem com fumo
Ou são as lágrimas
Mas eu era diferente.
Sempre difícil de aceitar
O relógio não pára
A manhã está ao virar da esquina.
Já não me estou a enganar.
Perdi-te.
Olho para o meu copo vazio
E ver tudo de novo
Havia horas para nós.
Onde nada nos separou
Mas quantas vezes eu era muito orgulhoso
Ser impotente e fraco diante de TI
E agora que preciso de TI
Deixa - me em paz.
Eu não queria
Que acaba assim
Acabei de sair.
E eu vivi por ti
Eu sei que a culpa é minha
Não vi a dor nos teus olhos.
Hoje pergunto-me
porque tenho sido tão cego
Hoje não encontro mais o caminho para ti
Porque as pontes entre nós
Tenho me destruído
Estou em frente aos escombros.
E vês, que não sobrou nada
Eu amava-te tanto.
Eu vivi para além de TI
Eu sei que era tão cego
Não vi a dor nos teus olhos.
Eu não queria
Porque te amava tanto
Eu sei que a culpa é minha