Peter Maffay — Hund des Krieges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hund des Krieges" de Peter Maffay.
Letra
Heiße Köpfe vom Schlagabtausch
Marmorhallen voll kaltem Rauch
Die Monitore sprechen grün
Und werfen die Beweise aus
Die Kolonnen im Hinterland
Namenlose am straßenrand
Die söhne sind geganfen, Blut wird aufgefangen
Bis ein Meer entsteht
Unschuldiges Gesicht vor´m Standgericht
seine Liebe war so stark doch zu zart
Für den kalten Stahl
Massenweise Greise
Jung an Jahrennoch, schon grau im Kopf
Viel zu schnell erlebt und keine Zeit gehabt
zu versteh´n
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Feuerregen auf das grüne Land
Ein bunter Tod für eine Kinderhand
doch Hammer, Sichel, Kreuz und Halbmond
Sterne, Streifen sind schon wieder Grund genug
Das Banner weht noch, auf dem sie steh´n
hat unter sich zu viele Särge geseh´n
Dem Knochenmann geht´s wieder gut,
denn sein Geschäft
sind Fleisch und Blut und Lebensmut
Unter seinen dürren Arm
treibt er gnadenlos seine Meute an Und die Beute sucht seit Tausenden von Jahren
einen Weg
Bitter jeder Sieg
unbezahlbar die Tränen, die er mit sich trägt
Und Millionen sind verloren, weil die Heimat
unter Trümmern liegt
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Deine Spuren zeichnen jedes Land
Dein heißer hauch reicht himmelweit
Du führst die Heere, du führst jede Hand
Die einen Abzug spannt.
Tradução da letra
Cabeças quentes da troca de socos
Salões de mármore cheios de fumo frio
Os monitores falam verde
E deitar fora as provas
As colunas no interior
Sem nome na estrada
Os filhos estão mortos, o sangue é apanhado.
Até um mar se levantar
Cara inocente no tribunal
o seu amor era tão forte, mas muito terno.
Para Aço Frio
Massas De Idosos
Jovem para o Ano Novo, já cinzento na cabeça
Experimentou muito rápido e não teve tempo
entender
Cão de guerra, nunca tens o suficiente?
Ainda queres mais?
Cão de guerra, estás em todo o lado?
De onde vieste?
Chuva de fogo na terra verde
Uma morte colorida para a mão de uma criança
mas martelo, foice, Cruz e crescente
Estrelas, listras são razão suficiente novamente
A bandeira ainda está acenando sobre a qual eles estão
viu entre si demasiados caixões
O homem dos ossos está bem outra vez.,
porque o negócio dele
são carne e sangue e coragem
Debaixo do braço seco
ele impiedosamente dirige a sua matilha e a presa tem procurado por milhares de anos.
forma
Amarga cada vitória
inestimável as lágrimas que ele carrega com ele
E milhões estão perdidos, porque o lar
sob escombros mentiras
Cão de guerra, nunca tens o suficiente?
Ainda queres mais?
Cão de guerra, estás em todo o lado?
De onde vieste?
Cão de guerra, nunca tens o suficiente?
Ainda queres mais?
Cão de guerra, estás em todo o lado?
De onde vieste?
Os seus rastos atraem todos os países
A tua respiração quente alcança o céu
Lideras os exércitos, lideras Cada mão.
O que puxa o gatilho.