Peter Maffay — Happy Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Birthday" de Peter Maffay.
Letra
Zum X-ten mal wähl ich jetzt diese Nummer hier.
Warum gehst du nicht ran?
Du hast Geburtstag, den Geburtstag vergess´ ich nie!
Der 24 Januar, kommt einfach jedes Jahr.
Ich würd´ ihn gerne überschlagen wenn ich wüsste wie.
Meistens bin ich so wie so in Gedanken völlig anders wo.
Aber dieses Kalenderblatt, es wirkt wie ein Magnet.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Der Augenblick als du in´s Taxi stiegst, auf nimmer wieder seh´n.
Hilflose Tränen auf einem blasen Gesicht.
Das alles läuft heut wie im Spielfilm ab, Zeit-rück-dreh im Gehirn.
Ich würd´ ihn gerne rückwärts dreh´n doch ich kann es nicht.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Jedes Jahr wieder, die alten Lieder.
Jedes Jahr wieder, seit ich dich nicht mehr seh´.
Ich geb´ es auf mit diesem Telefon, schreib dir einen Brief.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday) wünscht ich mir so du wärst hier (Happy
Birthday to you)
Ein mal jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Wünscht ich mir so sehr du wärst hier (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Oooohhhhhh ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
wünscht ich mir so — so sehr du wärst hier (Happy Birthday, Happy Birthday to you)
Tradução da letra
Pela enésima vez escolho este número aqui.
Porque não atendes?
É o teu aniversário, nunca o esquecerei!
O dia 24 de Janeiro vem todos os anos.
Gostava de lhe bater, se soubesse como.
A maior parte do tempo Eu sou completamente diferente em meus pensamentos.
Mas esta folha de calendário funciona como um íman.
Todos os anos, as mesmas canções.
Todos os anos, dói outra vez.
Assim que entrares no táxi, nunca mais voltes a ver.
Lágrimas indefesas numa cara com bolhas.
Tudo isso está acontecendo hoje como no filme, time-turning no cérebro.
Gostaria de o voltar para trás, mas não posso.
Todos os anos, as mesmas canções.
Todos os anos, dói outra vez.
Todos os anos, As Velhas canções.
Todos os anos desde que não te via mais.
Desisto com este telefone, escrevo-te uma carta.
Parabéns.
Parabéns.
Parabéns, Parabéns,
Parabéns, Parabéns,
Parabéns a você.
Parabéns, Parabéns,
Parabéns, Parabéns,
Parabéns a você.
Uma vez por ano (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário)
Uma vez por ano (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário)
Uma vez por ano (Feliz aniversário) eu gostaria que você estivesse aqui (Feliz
Parabéns a você)
Uma vez Jeeee (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário)
Uma vez por ano (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário)
Uma vez por ano (Feliz Aniversário)
Eu queria tanto que você estivesse aqui (parabéns a você)
Ano
Uma vez por ano (Feliz Aniversário)
Uma vez por ano (Feliz Aniversário)
Oooohhhhhh uma vez por ano (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário)
Eu desejo tanto - tanto que você estaria aqui (Feliz Aniversário, Feliz Aniversário para você)