Peter Maffay — Gib die Liebe nicht auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gib die Liebe nicht auf" de Peter Maffay.
Letra
Tote Gefühle täuschen den Schmerz.
Ein in Beton eingemauertes Herz.
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst.
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel,
flüchtende Augen verfehlen das Ziel,
voller Tränen voll sehnen sind verschanzt.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf,
ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf,
füllt die Leere jede Schwere verrinnt.
Durch die Adern schießt eine Flut,
Emotionen kochendes Blut.
Die Berührung, die Verführung beginnt.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib deine Liebe nie auf,
auch wenn sich die Erde verschwört.
Reiß das Wunder nicht raus,
das zu dir gehört.
Wo dein Herz innewohnt,
dieses Heil deiner Brust,
weil das Leben sich lohnt,
für einen einzigen Kuss.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Tradução da letra
Os sentimentos mortos enganam a dor.
Um coração emparedado em cimento.
Quer voar, não pode mentir, por medo.
Alma blindada, nem uma palavra a mais,
olhos fugitivos erram o alvo,
cheias de lágrimas cheias de nervos estão entrincheiradas.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.
Tudo se move, o tempo se dissolve,
um feitiço divino segue o seu curso,
enche o vazio todo o peso desaparece.
Através das veias rebenta um dilúvio,
Emoções a ferver sangue.
O toque, a sedução começa.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.
Nunca desistas do teu amor,
mesmo que a Terra conspire.
Não tires o milagre,
isso pertence-te.
Onde o teu coração habita,
esta salvação do teu peito,
porque a vida vale a pena ,
por um único beijo.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.
Não desistas do amor,
porque precisas deles.