Peter Maffay — Gelobtes Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gelobtes Land" de Peter Maffay.
Letra
Am Horizont,
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Hundert Pferde stürmen
mit mir durchs Morgengrau
Auf dem Weg dorthin
hören meine Sorgen auf
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Zwei Zylinder voll Adrenalin
Gewitter die durch
Straßen ziehen
Ich fahre los,
schau nicht zurück
Dunkles Leder umarmt mich
wie das pure Glück
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Die Zeit zerreißt
und die Welle bricht
Die Ferne naht und
ich bremse nicht
Der Teufel nimmt meine
Fährte auf
Doch mein Höllensturm
pustet seine Kerze aus
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Alte Schatten wollen,
dass ich nie mehr geh
Ihre Sonne ist kalt
egal wie hoch sie steht
Und am Horizont
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
(Dank an Biene1811 für den Text)
Tradução da letra
No Horizonte,
há uma luz a arder
O mundo lá fora
à minha espera
Cem Cavalos de tempestade
comigo através do cinzento da manhã
A caminho de lá
pára com as minhas preocupações.
Em queda livre pela
prometida
Sem Plano B e também
sem saída de emergência
Nada me impede
no meu trono de chamas
Em queda livre pela
prometida
Dois cilindros cheios de adrenalina
Trovoadas que atravessam
A puxar as estradas
Eu vou.,
não olhar para trás
Couro escuro Abraça-me
como a felicidade pura
Em queda livre pela
prometida
Sem Plano B e também
sem saída de emergência
O tempo está a desfazer-se
e a onda parte
A distância aproxima-se e
Eu não Freio
O diabo leva-me
Seguir em frente
But my hellstorm
sopra a vela
Em queda livre pela
prometida
Sem Plano B e também
sem saída de emergência
Nada me impede
no meu trono de chamas
Em queda livre pela
prometida
As sombras antigas querem,
que nunca mais voltarei a andar
O teu sol está frio
por mais alto que seja
E no horizonte
há uma luz a arder
O mundo lá fora
à minha espera
Em queda livre pela
prometida
Sem Plano B e também
sem saída de emergência
Nada me impede
no meu trono de chamas
Em queda livre pela
prometida
(Agradecimentos a Biene1811 pelo texto)