Peter Maffay — Funken machen Feuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funken machen Feuer" de Peter Maffay.
Letra
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Tradução da letra
Ele esfaqueia o relógio
É Sexta-feira, pouco antes das quatro.
Mas nos seus pensamentos ele já está ao lado dela.
Curto na cabine e penteado a semana
Três gramas de pomada e depois para a camisa nova.
Hoje ele tem que sair, nada como fora, aha
Hoje ele tem que sair, ele precisa de aplausos
Ela fica em frente ao espelho
O tédio desapareceu
O sorriso indomável apareceu
Ela usa os caracóis
E volta a fazer os lábios
E espera que a noite caia, Belmondo
O Seu Braço
Ela tem de sair daqui, nada como sair daqui.
Ela quer sair daqui, precisa de aplausos hoje.
Faíscas fazem fogo
Acender o fogo das estepes
Faíscas fazem fogo
A dança das sombras não é reconhecida
Como dois torpedos
Isso não pode ser retardado por nada
Rumo Ao Impacto
Um para o outro como previsto
Mesmo que a eternidade não sobreviva à noite
Quem sabe se não vai continuar na próxima sexta-feira.
Hoje querem sair
Nada como sair
Hoje querem sair
E Santuário após aplausos
Faíscas fazem fogo
Acender o fogo das estepes
Faíscas fazem fogo
A dança das sombras não é reconhecida
Faíscas fazem fogo
Acender o fogo das estepes
Faíscas fazem fogo
Sombras dançam na parede