Peter Maffay — Früher, später letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Früher, später" de Peter Maffay.
Letra
Wie ein lange nicht gehörtes Lied,
wie der nächste Schritt zum freien Flug,
etwas wofür es keine Worte gibt.
Du bist ich und ich bin du und ich weiss das es dich gibt.
Wir begegnen uns im Traum,
fernab von den Stürmen der Welt.
Ich will in deine Augen schau’n,
bis du in meine Arme fällst,
denn ich weiss das es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Ich kann im Schatten deiner Tränen stehen,
Zu jeder Zeit an jedem Ort.
Ich kann mit deinen Augen sehn´,
zwischen hier und da und dort.
Ich weiss dass es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Geh' mit mir Arm in Arm,
dahin wo vor uns niemand war.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher
und aus dir und mir wird wir.
Was man sich manchmal wirklich wünscht — geschieht.
Tradução da letra
Como uma longa canção inédita,
como o próximo passo para o voo livre,
algo para o qual não há palavras.
Tu és eu e eu sou Tu e sei que tu existes.
Encontramo-nos num sonho,
longe das tempestades do mundo.
Quero olhar nos teus olhos,
até caíres nos meus braços,
porque sei que existes.
Mais cedo, mais tarde,
um pouco mais perto a cada dia,
porque todo o meu erro é o caminho para ti.
Mais cedo, mais tarde,
cada momento que te aproximas
e de nós tornamo-nos.
Posso ficar na sombra das tuas lágrimas ,
A qualquer hora, em qualquer lugar.
Consigo ver com os teus olhos ,
entre aqui e ali e ali.
Sei que existes.
Mais cedo, mais tarde,
um pouco mais perto a cada dia,
porque todo o meu erro é o caminho para ti.
Mais cedo, mais tarde,
cada momento que te aproximas
e de nós tornamo-nos.
Vai de braço dado comigo.,
onde não havia ninguém antes de nós.
Mais cedo, mais tarde,
um pouco mais perto a cada dia
e de nós tornamo-nos.
O que às vezes realmente queres ... acontece.