Peter Maffay — Erst dann hat der Teufel gesiegt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erst dann hat der Teufel gesiegt" de Peter Maffay.
Letra
Wenn bei all' den Worten die man mir sagt kein’s ist,
das ich ohne zögern glaub',
wenn unter den Freunden nicht einer dabei ist,
dem ich blind vertrau',
wenn ein Gesicht auch im Schlaf noch lügt,
und wenn jeder nur sich selber liebt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt.
2. Vers:
Wenn wir unseren Glauben gedankenlos wechseln,
wie ein neues Hemd,
wenn Tränen nicht Ausdruck von Liebe und Schmerzen,
sondern nur Erpressung sind,
wenn eine Hand nur noch nehmen kann,
und sie nicht mehr freiwillig gibt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt.
3. Vers:
Erst wenn dann der Morgen an dem wir erwachen,
seine Unschuld verliert,
und wenn ich im Blick Deiner kritischen Augen,
keine Wärme mehr spür',
wenn Du im Zorn das Verzeihen vergi�?t und Du lachst,
wo’s nichts zu lachen gibt,
erst dann hat der Teufel für alle Zeit über uns gesiegt!
Tradução da letra
Se com todas as palavras me disserem que não há,
que acredito sem hesitação,
se não houver um entre os amigos,
em que confio cegamente.,
quando um rosto ainda está no seu sono,
e se todos amarem apenas a si mesmos,
só então o diabo triunfou sobre nós para sempre.
2. Versiculo:
Quando mudamos a nossa fé sem pensar,
como uma camisa nova,
quando as lágrimas não expressam amor e dor,
mas só a extorsão,
quando uma mão só pode tomar,
e ela já não dá voluntariamente,
só então o diabo triunfou sobre nós para sempre.
3. Versiculo:
Só quando acordamos de manhã,
perder a sua inocência,
e quando olho para os teus olhos críticos,
acabou-se a sensação de calor.,
se perdoares com raiva?e tu ris,
onde não há motivo para rir,
só então o diabo nos conquistou para sempre!