Peter Maffay — Erkennst du dich wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erkennst du dich wieder" de Peter Maffay.
Letra
Willst du schlauer sein als Einstein,
bist du niemals reich genug?
Willst du wieder mir gefallen
und springst auf jeden Zug?
Willst du heiliger als Jesus sein,
allmächtiger als Gott?
Perfekter als ein Wunder
und endloser als der Tod?
Willst du härter als Titan sein,
weil du so zerbrechlich bist?
Und kälter als der Winter,
weil dein Herz gefroren ist?
Napoleon hat verloren
und Adolf war kein Held.
Und du wirst zum Zinnsoldat
in deiner kleinen Welt.
REF:
Erkennst du dich wieder-im Spiegel?
Stehst du darüber?
Wird dir nicht übel?
Erkennst du dich wieder?
Was glaubst du, wer du bist?
Und hast du keine Angst,
dass dies dein Engel ist?
Du willst alles nur besitzen,
solange dus nicht hast;
verfluchst dein eignes Leben,
weil du es verpasst;
Hass bestimmt dein Tun,
macht deine Seele taub.
Wer hat dir den Verstand
und dein Gefühl geraubt?
Glaubst du wirklich
du stehst über allem,
wenn du auf andre schießt?
Auch du hast ne Ferse
die verletzlich ist!
Und in die werd ich stoßen,
er wird weh tun, dieser Schmerz.
Vielleicht treff ich daneben,
vielleicht aber auch dein Herz.
REF:
Erkennst du dich wieder… (3x)
Tradução da letra
Queres ser mais esperto que o Einstein,
nunca és rico o suficiente?
Queres agradar-me outra vez?
e saltar em cada movimento?
Queres ser mais santo do que Jesus?,
mais poderoso que Deus?
Mais perfeito que um milagre
e mais interminável que a morte?
Querem ser mais duros que Titã,
porque és tão frágil?
E mais frio que o inverno,
porque o teu coração está congelado?
Napoleão perdeu
e Adolf não era um herói.
E tornas-te um soldado de lata
no teu pequeno mundo.
REFERÊNCIA:
Reconheces-te ao espelho?
Estás acima dele?
Não sentes náuseas?
Reconheces-te?
Quem pensas que és?
E não tens medo,
que este é o teu anjo?
Só queres ser dono de tudo.,
desde que não tenhas;
amaldiçoe a sua própria vida.,
porque não viste. ;
O ódio determina as tuas acções.,
deixa a tua alma surda.
Quem tem a tua mente
e o teu sentimento de roubo?
Acreditas mesmo
estás acima de tudo.,
quando disparas contra o andre?
Também não tem
que é vulnerável!
And i'll bump into,
ele vai magoar esta dor.
Talvez eu bata a seguir.,
mas talvez o teu coração também.
REFERÊNCIA:
Reconheces-te outra vez?.. (3x)