Peter Maffay — Eis im September letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eis im September" de Peter Maffay.
Letra
Wieder mal aufgewacht,
wieder mal nachgedacht,
wie es hie�? das Gefühl,
welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
ich kann nur noch zerstörn',
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die Erinnerung an Sommertage
Manchmal wird es mir klar,
seltsam aber wohl war,
das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist
der dich lieb hat
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid,
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die erinnerung an Sommertage
Und noch eins das ich vermisse,
selbst der Schmerz tut nicht mehr weh,
wie zu mir muss ich zu andern sein,
denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn.
Tradução da letra
Acorda outra vez.,
pensando melhor,
como se chamava? sentimento,
que ninguém quer ser como antes.
Dói ouvir isso.,
Só posso destruir.,
Eu adoraria ser amado, mas quem pega e nunca dá,
estará sozinho ,
E se nada te mexer mais
Alegria e tristeza
Sorvete em setembro
Se o teu coração não bater mais depressa,
Porque já nada te agrada
então tens de o mudar.
Sorvete em setembro ainda é jovem
como a memória dos dias de Verão
Às vezes torna-se claro para mim,
estranho, mas provavelmente era.,
que só és alguém se houver outra pessoa
que te ama
E se nada te mexer mais
Alegria e tristeza,
Sorvete em setembro
Se o teu coração não bater mais depressa,
Porque já nada te agrada
então tens de o mudar.
Sorvete em setembro ainda é jovem
como a memória dos dias de Verão
E mais uma coisa de que sinto falta,
até a dor já não dói. ,
quanto a mim, devo ser para os outros ,
pois sofro a mim mesmo e devo ver-te sofrer.