Peter Maffay — Einer muß gehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einer muß gehen" de Peter Maffay.
Letra
Ein ungekrönter König warst du schon als Kind.
mit Geld und Ellenbogen hast du dein Ziel stets erreicht.
Und das, wofür alle kämpfen, kostet dich nur ein Lächeln.
Nun willst du auch noch mein Mädchen, doch das geht zu weit.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Du suchst dir ein Vergnügen, nur für eine Nacht
bei Leuten deinesgleichen sei das so, sagt man mir
Doch diesmal muß ich dich warnen, verbrenn dir nicht die Finger
denn für nichts auf der Erde geb' ich sie her.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Ich lieb' sie viel mehr, als du denkst
mm, ein Gefühl, das du wohl nicht kennst
Ich geb' dir nur den guten Rat, versuch dein Glück nicht bei ihr
Vergiß dieses Mädchen, sie will nichts von dir
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
(Dank an Thorsten Neumann für den Text)
Tradução da letra
Já eras um rei não cultivado em criança.
com dinheiro e cotovelos você sempre alcançou seu objetivo.
E aquilo por que todos lutam só custa um sorriso.
Também queres a minha miúda, mas isso vai longe demais.
Um deve ir, e eu sei que tu vais.
Portanto, vá imediatamente, meu amigo, ainda há tempo.
Você está procurando um prazer, apenas por uma noite
com pessoas como tu é assim, dizem-me
Mas desta vez devo avisar-te, não queimes os dedos.
porque os dou em vão na Terra.
Um deve ir, e eu sei que tu vais.
Portanto, vá imediatamente, meu amigo, ainda há tempo.
Amo - a muito mais do que pensas.
um sentimento que provavelmente não sabes
Só te dou um bom conselho, não tentes a tua sorte com ela.
Esquece esta rapariga, ela não quer nada de TI.
Um deve ir, e eu sei que tu vais.
Portanto vai-te embora, meu amigo, ainda há tempo para isso.
Um deve ir, e eu sei que tu vais.
Portanto, vá imediatamente, meu amigo, ainda há tempo.
(Agradecimentos a Thorsten Neumann pelo texto)