Peter Maffay — Du bist nie der Kassierer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist nie der Kassierer" de Peter Maffay.
Letra
In sich versunken
saß er da wie aus Stein.
Allein in einer Ecke
und sein Schweigen klang wie schrei`n.
Er zog den Ring vom Finger
und er warf ihn in sein Glas.
Schlechte Zeit für Verlierer.
In seinen Augen stand: das war`s.
Erst wenn der Abspann läuft
Siehst du das ist alles nur Film.
Du bist die Randfigur.
Die besten Rollen sind schon verteilt.
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bleibst der, der verteilt
Wo du auch hinschwimmst,
an den Rand kommst du nie
Tag für Tag im selben Takt
und die Stechuhr führt Regie.
Wenn du glaubst jetzt hast du`s,
jetzt bist du mal dran,
zieht dir irgendwer den Teppich weg
und es fängt von vorne an.
Erst wenn der Abspann läuft
siehst du das ist alles nur Film
Du bist die Randfigur
die besten Rollen sind schon verteilt.
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bleibst der, der verteilt
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
und das Bild deiner Zukunft
wird von ander`n gemalt
Erst wenn dein Abspann läuft
Siehst du das war alles nur Film
Du bist die Randfigur
Die besten Rollen sind schon verteilt
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bist der, der verteilt
Tradução da letra
Submerso em si mesmo
ele sentou-se lá como se fosse feito de pedra.
Sozinho num canto
e o seu silêncio parecia um grito.
Ele tirou O Anel Do Dedo.
e o lançou no seu copo.
Má altura para falhados.
Aos olhos dele dizia:
Só quando os créditos estão em execução
Isto é tudo apenas um filme.
Você é a figura marginal.
Os melhores papéis já estão distribuídos.
Nunca és o caixa.
Tu é que pagas.
Nunca serás caixa
Você continua a ser aquele que distribui
Onde quer que nades,
nunca chegarás ao limite
Dia após dia no mesmo ritmo
e o relógio dirige.
Se achas que agora o tens,
agora é a tua vez.,
alguém te tira a Carpete.
e começa tudo de novo.
Só quando os créditos estão em execução
isto é tudo apenas um filme.
Tu és a figura de franja.
os melhores papéis já estão distribuídos.
Nunca és o caixa.
Tu é que pagas.
Nunca serás caixa
Você continua a ser aquele que distribui
Nunca és o caixa.
Tu é que pagas.
e a imagem do teu futuro
é pintado por ander'n
Só quando os seus créditos estão em execução
Isso foi tudo apenas um filme.
Tu és a figura de franja.
Os melhores papéis já estão distribuídos
Nunca és o caixa.
Tu é que pagas.
Nunca serás caixa
Você é o único que distribui