Peter Maffay — Dieses Lied gehört nur dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieses Lied gehört nur dir" de Peter Maffay.
Letra
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Tradução da letra
Porque é que é tão difícil para mim?
Para te dizer o que és para mim
Porque é que uma frase já não basta?
Quem te diz
O que sinto.
Talvez se eu fosse pintor
Tinha pintado um quadro para ti
Então canto uma canção E dou - ta
E tu vais.
Compreende.
Esta canção Só te pertence a ti
Só tu sozinho
Nele está tudo o que sinto
É como um pedaço de mim
E só tu
Diz-lhe o que quero dizer.
E vem uma vez
tempo
Em que já não sabes
Se me amas
E quando acreditares
Que já não me compreendes
Então lembra-te
Que esta canção
Você de mim tanto
Pode dizer-se
Todas as vezes que você ouvir esta canção
Sabes como eu sou.
Talvez se eu fosse poeta
Escrevo um poema para ti.
Então canto uma canção E dou - ta
E tu vais.
Compreende.