Peter Maffay — Die Zeit hält nur in Träumen an (Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Zeit hält nur in Träumen an (Song)" de Peter Maffay.
Letra
Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich, in meinem Bann
Spüre meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja es ist wahr
Wie reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein muß
Und nie ein kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln.
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So das du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an
Tradução da letra
Eu não sou poderoso
Mas eu seguro-te, sob o meu feitiço
Sente o meu pulso.
E pára comigo
O sopro do tempo contigo
Passa como em voo
Não tenhas medo de me perder
Sim, é verdade.
Como viajar
No mesmo comboio
Mas não há tempo.
Tanto pode acontecer
Estou em ti
Antes de TI não há escapatória.
E ainda há uma porta
No fundo de mim
Por onde posso escapar
O tempo só dura em sonhos você quer continuar
Eu quero avançar
Leva-me contigo nas tuas asas
Eu sou uma obrigação
E nunca se pode
E também não se deixa conter.
Eu sou forte.
E fraco ao mesmo tempo
E sempre isso
O que estás a fazer
Muitas vezes sou pesado
E às vezes facilmente
Então estás a chorar
E riam comigo
Você está em mim
E eu em ti
Antes de TI não há escapatória.
E no entanto, há uma porta
No fundo de mim
Por onde posso escapar
O tempo só dura em sonhos mas os sonhos não duram a vida
Vive o teu sonho
O tempo que quero levar
Um sonhador dificilmente pode fazer isso.
Estou em ti
Você está em mim
Não há escapatória.
E no entanto, há uma porta
No fundo de mim
Por onde posso escapar
O tempo pára apenas em sonhos, o tempo pára apenas em sonhos no tempo só pára em sonhos