Peter Maffay — Die Ruhe vor dem Sturm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Ruhe vor dem Sturm" de Peter Maffay.
Letra
Ruhe kehrt ein und die Stille spricht,
meine Seele hört nur zu.
Was heute zählt, ist nur der Augenblick
und ich genieße was ich tu´.
Ich sehe klar und spür die Zuversicht,
sie vertreibt die Dunkelheit.
Ein Blick nach vorn, der Tag hält was er verspricht,
bin tief entspannt und doch bereit.
Und ein Gefühl der Freude,
überkommt mich leise
und kriecht ganz tief in mich hinein.
Im Süden meines Herzens
gibt´s weder Leid noch Schmerzen,
kein ja und auch kein nein.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
So wie ein leichter Wind vor dem Orkan,
wie eine Ebbe vor der Flut,
dies Gefühl lässt mich ganz einfach sein,
schenkt mir Kraft und neuen Mut.
Im Süden meines Herzens,
gibt´s weder Leid noch Schmerzen,
es gibt kein ja und auch kein nein.
Und ein Gefühl der Ferne,
durchdringt mein Herz mit Wärme,
lässt mich bei mir sein.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
Ich spüre die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm,
vor dem Sturm.
Und was in mir schweigt, klingt wie Ewigkeit,
es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Und ich halte ein, lausch in mich hinein,
kein Wort stört diesen Frieden,
will nur die Ruhe spüren,
die Ruhe vor dem Sturm.
Ich spür die Ruhe vor dem Sturm,
die Ruhe vor dem Sturm.
Tradução da letra
O silêncio volta e o silêncio fala,
a minha alma está só a ouvir.
O que importa hoje, é apenas o momento
e gosto do que faço.
Vejo claramente e sinto a confiança,
dissipa a escuridão.
Um olhar em frente, o dia cumpre a sua promessa,
estou profundamente relaxado e ainda pronto.
E um sentimento de alegria,
vem sobre mim calmamente
e infiltra-se profundamente em mim.
No sul do meu coração
não há sofrimento nem dor,
Não, Sim e não.
E o que está silencioso em mim, soa como a eternidade,
é a calma antes da tempestade.
E eu paro, ouve-me,
nenhuma palavra perturba esta paz,
só quero sentir a paz,
a calma antes da tempestade.
Como um vento leve antes do furacão,
como um refluxo antes de uma inundação,
este sentimento faz-me sentir muito simples.,
dá-me força e nova coragem.
No sul do meu coração,
não há sofrimento nem dor,
não há sim ou não.
E uma sensação de distância,
penetra no meu coração com calor,
deixa-me estar comigo.
E o que está silencioso em mim, soa como a eternidade,
é a calma antes da tempestade.
E eu paro, ouve-me,
nenhuma palavra perturba esta paz,
só quero sentir a paz,
a calma antes da tempestade.
Sinto a calma antes da tempestade,
a calma antes da tempestade,
a calma antes da tempestade,
antes da tempestade.
E o que está silencioso em mim, soa como a eternidade,
é a calma antes da tempestade.
E eu paro, ouve-me,
nenhuma palavra perturba esta paz,
só quero sentir a paz,
a calma antes da tempestade.
Sinto a calma antes da tempestade,
a calma antes da tempestade.