Peter Maffay — Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Bridges" de Peter Maffay.
Letra
All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin' left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
Tradução da letra
Sozinho num mundo mau
Já não faz sentido.
Telefones e raparigas trabalhadoras
E brincalhões no chão
Dá-me meia hora.
Dá - me uma vez por dia
Não consigo recuperar o fôlego
Dá-me o poder do blues dá-me o yippee-yi-yay
Tira-me desta confusão.
Estou a queimar pontes
Menina, temos de ir.
Pontes ardentes
Não tenho mais nada a perder
Abre os olhos.
Abre a porta.
Não quero correr mais.
Todos os dias e todos os caminhos
Mais um tolo cai
Mas não quero saber.
Não quero jogar.
Não quero estar por perto.
Estou a queimar pontes
Encontramo-nos no mesmo sítio.
Pontes ardentes
Vejo perguntas na tua cara
Mas abre os olhos,
Abre a porta.
Não quero correr mais.
Não quero ser eu.
Deitar-me na rua
Tenho de o fazer se o quero feito.
Tenho de me levantar —
Estou a queimar pontes
Encontramo-nos no mesmo sítio.
Pontes ardentes
Vejo perguntas na tua cara
Mas abre os olhos,
Abre a porta.
Não quero correr mais.