Peter Maffay — Bis zum Schluss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis zum Schluss" de Peter Maffay.
Letra
Wenn du mal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst, ich bin frei
Ich lass dich nicht im Stich
Bin immer hier, bin bei dir
Ich räum die Steine aus dem Weg
Und bau daraus deinen Steg
Auf den du stehst
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wir waren das Strandgut
unserer Zeit
Wir standen nahe am Nichts
Du gabst mir ein paar Schritte weit
einen schimmer deines Lichts
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Deine Freiheit —
nahm ich immer mit
Im Windschatten deines Muts
Keiner füllte —
seine Segel so geschickt
Mit dem Wind des Lebens
wie du Ich geh deinen Weg
bis zum Schluss
Bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wenn du einmal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst ich bin frei
Bis zum Schluss
(Dank an Biene1811 für den Text)
Tradução da letra
Quando pensas em mim
Pensa na tempestade, pensa nas ondas
Porque eles são a prova,
Que sentes que estou livre
Eu não te desapontarei
Estou sempre aqui, estou contigo
Eu limpo as pedras do caminho
E construa o seu molhe a partir dele
Em que estás
O meu antigo caminho
A tua amizade é o meu ouro
Cada canção soa em ti
- até ao fim
O meu antigo caminho
O destino quis
Mas para mim, ainda és tu até ao fim.
Nós éramos o Strandgut
do nosso tempo
Estávamos perto de nada.
Deste-me alguns passos.
um brilho da tua luz
O meu antigo caminho
A tua amizade é o meu ouro
Cada canção soa em ti
- até ao fim
O meu antigo caminho
O destino quis
Mas para mim, ainda és tu até ao fim.
A Tua Liberdade —
Eu sempre levei comigo
No turbilhão da tua coragem
Nenhum preenchido —
as suas velas tão habilidosas
Com o vento da vida
como tu eu sigo o teu caminho
até ao fim
Até ao fim
O meu antigo caminho
A tua amizade é o meu ouro
Cada canção soa em ti
- até ao fim
O meu antigo caminho
O destino quis
Mas para mim, ainda és tu até ao fim.
Quando pensas em mim
Pensa na tempestade, pensa nas ondas
Porque eles são a prova,
Que sentes que estou livre
Até ao fim
(Agradecimentos a Biene1811 pelo texto)