Peter Maffay — Auf Sand gebaut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf Sand gebaut" de Peter Maffay.
Letra
Neonlicht vier Uhr früh
Der Kellner nickt schon ein
Doch sie will nicht alleine sein
Sie sitzt da, das Cocktailglas
Zerspringt in ihrer Hand
Ihr Blick schießt Löcher in die Wand
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sie sitzt schon seit Stunden da
Wie aus Porzellan
Das Spielzeug hat den Dienst getan
Es tut weh, ein Traum zerbricht
Herz, das ist ganz taub
Märchenprinz zerfiel zu Staub
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sonntagmorgen sechs Uhr früh
Sie zieht die Lippen nach
Ein Blick zur Tür, die Stadt wird wach
Dann steht sie auf, ihr Stuhl kippt um
Sie zupft ihr Kleid zurecht
Fährt sich durchs Haar, bezahlt und geht
Es gibt kein Zurück, sie lacht
C’est la vie, was heißt das schon
Ja, sie lacht
C’est la vie, was macht das schon
Wieder mal auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Wieder mal auf Sand gebaut
Sie hat auf Sand gebaut
Tradução da letra
Luz de néon quatro horas da manhã
O empregado acena
Mas ela não quer ficar sozinha.
Ela senta-se ali, o copo do cocktail.
Estilhaços na tua mão
O seu olhar dispara buracos na parede
E a cortina cai, ela chora
Lágrimas cortadas na pele
Ela confiou de novo cedo demais.
Porque ela construiu na areia
Construído sobre areia
Ela está ali sentada há horas.
Feito de porcelana
O brinquedo fez o serviço
Dói, um sonho quebra
Coração, Isso é muito surdo.
O príncipe das fadas desfez-se em pó
E a cortina cai, ela chora
Lágrimas cortadas na pele
Ela confiou de novo cedo demais.
Porque ela construiu na areia
Construído sobre areia
Domingo de manhã às seis da manhã
Ela puxa os lábios depois
Uma vista para a porta, a cidade desperta
Depois levanta - se, a cadeira inclina-se.
Ela arranca o vestido.
Passa pelo cabelo, paga e vai
Não há volta a dar, ela ri-se.
C'est la vie, o que significa isso?
Sim, ela ri-se.
C'est la vie, o que é que isso importa?
Novamente construída sobre areia
Construído sobre areia
Novamente construída sobre areia
Ela construiu sobre areia