Peter Maffay — Arbeit ist das halbe Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arbeit ist das halbe Leben" de Peter Maffay.
Letra
Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…
Tradução da letra
Imagine que você nasce, em algum lugar livre como o vento,
a tua vida não estaria perdida antes de começar?
Os teus dias seriam inúteis, todas as tuas acções seriam sem propósito.,
compreende agora que essa é a questão, só que juntos somos muito.
O trabalho é metade da vida, é isso que ganhamos com isso.,
A ordem é a outra metade, só com a ordem é que a vida tem significado.
Obediência ao serviço, dever e poder.
Tudo deve ser regulado, se ele vai mesmo dia e noite,
só o estado pode prosperar.
Levante-se pontualmente de manhã e junte-se à multidão,
que, então, vão alegremente para o trabalho, assim deve a Comunidade ser,
Construção e reparação de estradas, de mão em mão, mulher e homem,
e decorar - se com limpeza, que você pode refletir nele.
O trabalho é metade da vida, é isso que ganhamos com isso.,
A ordem é a outra metade, só com a ordem é que a vida tem significado.
Obediência ao serviço, dever e poder.
Tudo deve ser regulado, se ele vai mesmo dia e noite,
só o estado pode prosperar.
Tudo isso é apenas para ser realizado, você cria futuro com o sistema,
Dia após dia e ano após ano, isto também é conveniente.
O indivíduo não precisa de pensar quando a orientação funciona,
dar este sentimento de felicidade é garantido pelo Estado.
O trabalho é metade da vida, é isso que ganhamos com isso.,
A ordem é a outra metade, só com a ordem é que a vida tem significado.
Obediência ao serviço, dever e poder.
Tudo deve ser regulado, se ele vai mesmo dia e noite,
só o estado pode prosperar.
... As formigas devem ser assim.…