Peter Lemarc — Våra bästa dar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Våra bästa dar" de Peter Lemarc.
Letra
Du var pirat, jag var bandit
Vi skulle aldrig stå till svars
Höjde en skål i billig whisky
Ut var sitt skitigt tandborstglas
Vi låg i sängen i ditt rum
Jag minns att luften var så vit
Inte en själ som visste var vi var
Var bara vi som hittad dit
Och det var en av våra bästa dar
Vi var två godtrogna barfotabarn
Vi sa att vi hade hela livet kvar
Som en självklarhet, så uppenbar
Ja, det var en av våra bästa dar
Vi var ett trotsigt och troskyldigt par
Vi visste inte ens att detta var
En av våra bästa dar
Jag bad dej flera gånger om
Att säga att du älskar mej
Trots att jag visste hela tiden
Jag ville höra det från dej
Vi gjorde ingenting speciellt
Men ändå gjorde vi det bra
Fanns inga tecken, inga varsel
Fanns bara denna enda dag
Och det var en av våra bästa dar …
Jag kanske bara hittar på
Eller så har jag bara glömt
Kan inte minnas något om regnet
Kanhända är det nåt jag drömt
Nu rusar tiden bara på
Så mycket snabbare var dag
Men en sekund kan va en livstid lång
Som ett sorts tomrum man har kvar
Och det var en av våra bästa dar …
Tradução da letra
Tu eras um pirata, eu era um bandido.
Nunca seríamos responsabilizados
Levantou uma tigela de uísque barato.
Cada copo da sua escova de dentes suja
Estávamos na cama no teu quarto.
Lembro-me que o ar era tão branco
Nem uma alma que soubesse onde estávamos
Onde encontramos lá
E foi um dos nossos melhores dias
Éramos duas crianças ingénuas descalças.
Dissemos que tínhamos a vida toda.
Claro, tão óbvio.
Sim, foi um dos nossos melhores dias.
Éramos um casal desafiador e fiel.
Nem sabíamos que isto era ...
Um dos nossos melhores dias
Perguntei-te várias vezes.
Para dizer que me amas
Mesmo sabendo desde o início
Queria ouvi-lo de TI.
Não fizemos nada de especial.
Mas ainda assim fizemos bem.
Não havia sinais, nem aviso.
Existia apenas neste único dia
E foi um dos nossos melhores dias …
Talvez esteja a inventar.
Ou talvez me tenha esquecido.
Não me lembro de nada da chuva.
Talvez seja algo com que tenho sonhado.
Agora o tempo está a correr.
Muito mais rápido todos os dias
Mas um segundo pode ser uma vida inteira
Como um vazio que deixaste
E foi um dos nossos melhores dias …