Peter Lemarc — På andra sidan bron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "På andra sidan bron" de Peter Lemarc.
Letra
Hon vinkade till mig och slängde en kyss
Från ett caféfönster jag satt i en bil
Jag var på väg till en spelning nånstans
Det var sista gången jag såg henne vid liv
Det sägs att hon dog i nån gasexplosion
Men hon visste vad hon gjorde, hon var så exakt
Hon log jämt och sa att hon vart här förut
Då var hon en drottning en hemlighetsfull katt
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Jag spelade då på en vinresturang
Alla gäster försvann det var bara vi två
Jag packade gitarren, sa, skall du inte gå hem
Hon sa, hem är dit man far när man inte har nånstans att gå
Hon följde med mig upp på mitt rum
I ett sprucket handfat tog hon av sin makeup
Jag sa, du är vacker, hon sa, om jag kände mig så
Natten rann och jag märkte det knappt
Hon sa, jag önskar jag kunde berätta allting
Dom ord och dom drömmar inte jag ens förstår
Men sanningen slogs som en sten ur min hand
Innan jag minns det innan jag lärde mig att gå
Hon sa, det sista du behöver är nå'n som jag
Jag är inte kvinnan för din skyddade vrå
Men jag, jag glömde och jag hoppas igen
Jag förstår nu att det var dyrt att älska redan då
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Här kommer hösten som en trasig ridå
Ännu en bil har fört mig långt hemifrån
Johnny Ace är död men han sjunger ändå
Han förväntar sig kärlek från en plastgrammofon
Jag är på hotellet och snart går jag på
Jag ska se in i mörkret och söka en blick
För ibland har jag sett henne skymta förbi
Ett ansikte i mängden ett kort ögonblick
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Om du träffar en kvinna, i nå't främmande land
Med silver i håret låt henne inte veta dit namn
Tradução da letra
Ela acenou - me e atirou-me um beijo.
De uma janela de café sentei-me num carro
Estava a caminho de um concerto algures.
Foi a última vez que a vi viva.
Dizem que ela morreu numa explosão de gás.
Mas ela sabia o que estava a fazer, era tão precisa.
Ela sempre sorriu E disse que estava aqui antes.
Então ela era uma rainha, um gato secreto.
Do outro lado da ponte, quem vai lá ter contigo?
Oh, do outro lado da ponte, Oh, o que você está procurando lá
Nessa altura, toquei numa tournée de vinhos.
Todos os convidados desapareceram. éramos só nós os dois.
Arrumei a guitarra e disse: "não vais para casa?"
Ela disse que a casa é onde se chega quando não se tem para onde ir.
Ela veio ao meu quarto comigo.
Num lavatório partido, ela tirou a maquilhagem.
Eu disse, Tu és linda, ela disse, Se eu me sentisse assim
A noite correu e eu mal reparei.
Ela disse: "Quem me dera poder contar-te tudo."
Essas palavras e esses sonhos que nem sequer entendo
Mas a verdade foi espancada como uma pedra da minha mão
Antes de me lembrar antes de aprender a andar
Ela disse que a última coisa de que precisas é de algo como eu.
Não sou a mulher para o teu canto protegido.
Mas Esqueci-me e espero de novo
Eu entendo agora que era caro amar mesmo então
Do outro lado da ponte, quem vai lá ter contigo?
Oh, do outro lado da ponte, Oh, o que você está procurando lá
Aqui vem o outono como uma cortina quebrada
Outro carro levou-me para longe de casa.
Johnny Ace está morto mas ainda canta
Ele espera amor de um gramofone plástico
Estou no hotel e em breve continuarei
Vou olhar para a escuridão e procurar um olhar
Porque às vezes vi-a passar por cá.
Um rosto na multidão um breve momento
Do outro lado da ponte, quem vai lá ter contigo?
Oh, do outro lado da ponte, Oh, o que você está procurando lá
Se você encontrar uma mulher, em algum país estrangeiro
Com prata no cabelo não a deixes saber o teu nome