Peter Lemarc — Evelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evelina" de Peter Lemarc.
Letra
Nu när skylten har slocknat och kassan är klar
Nu när kocken har gått hem är det bara du och jag kvar
Du känner inte igen mig
Men jag satt här i smyg och såg på hur du grät
Du påminner om någon jag älskade en gång
Jag rinner genom åren, längs en älv som är så lång
Det förflutna hinner upp mig
Och jag minns alla svek jag en gång förlät
Men du bär din rädsla som en slöja runt ditt hjärta nu
Åh, vad håller dig tillbaka
Jag ser att det är du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Du var den vackraste kvinna som gått i regn utan skor
Mellan Lyckorna och Ljung
Gud, vad vi skrattade och svor
Du brukade kalla mig din prins
Fast du visste väl att jag bara var en servitris son
Ja, jag svär att det kändes som om jag bara hade dig
Att leva eller dö för
Jag trodde du var en del av mig
Men när jag sökte dig i veckor, i varje blick, i varje telekatalog
Om du tror jag bara glömde eller suddade ut
Nej, jag har sparat allt i dolda fack
Och låst precis som du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Vi kunde levt nära himlen om vi lagt ut korten rätt
Så vem är mannen där på fotot i din halsamulett?
Har han någonting emot att jag lägger mina händer runt din hals?
Om alla klockor skulle stanna
Om inte nu och då fanns
Om du fick önska vad du ville, skulle du då vara nån annanstans?
Tillbaks till glömda dagar
Och för månens skull
En sista ljudlös dans
Jag ska gå sen, låt mig bara få smeka din kind
Åh, jag önskar att jag aldrig nånsin kommit hit in
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Tradução da letra
Agora que o sinal desmaiou e a caixa registadora está pronta
Agora que o chef foi para casa, somos só nós os dois.
Não me reconheces.
Mas sentei-me aqui às escondidas a ver-te chorar.
Fazes-me lembrar alguém que amei uma vez.
Eu corro através dos anos, ao longo de um rio que é tão longo
O passado está a pôr-me a par.
E lembro-me de todas as traições que uma vez perdoei.
Mas agora estás a usar o teu medo como um véu à volta do teu coração
O que te está a atrasar?
Vejo que és tu.
Olá, Evelina.
Ainda tens a rosa vermelha na tua omoplata esquerda?
Ainda estás à espera?
Tal como eu
Eras a mulher mais bonita a andar à chuva sem sapatos.
Entre Lyckorna e Heather
Deus, o que nós rimos e juramos
Costumavas chamar-me Príncipe.
Mas sabias que eu era apenas um filho de empregada de mesa.
Sim, juro que me senti como se te tivesse a ti.
Para viver ou morrer
Pensei que eras parte de mim.
Mas quando te procurei durante semanas, em todos os olhares, em todos os directórios
Se achas que me esqueci ou apaguei
Não, guardei tudo em compartimentos escondidos.
E trancado como tu
Olá, Evelina.
Ainda tens a rosa vermelha na tua omoplata esquerda?
Ainda estás à espera?
Tal como eu
Podíamos ter vivido perto do céu se tivéssemos dado as cartas certas.
Então, quem é o homem da foto no teu amuleto da garganta?
Ele importa-se que ponha as mãos à volta do seu pescoço?
Se todos os relógios ficassem
Se não de vez em quando havia
Se pudesses desejar o que querias, estarias noutro sítio?
De volta aos dias esquecidos
E pelo bem da lua
Uma última dança sem ruído
Eu vou mais tarde, deixa-me só tocar na tua bochecha
Quem me dera nunca ter vindo aqui.
Olá, Evelina.
Ainda tens a rosa vermelha na tua omoplata esquerda?
Ainda estás à espera?
Tal como eu