Peter Jöback — Only When I Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only When I Breathe" de Peter Jöback.
Letra
She said it’s good to see you
It’s good to see you too
It’s been about two years now
Amonth, a week and severals days
She laugh and say i’m crazy (said I am)
Still crazy over you
She said I’m sorry
And then she asked me if it hurts
(and I said)
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe
I tried to blame the weather, I tried to blame myself
I tried to blame the night, the moon, the stars
And everything else
I wish i didn’t love you
It feels more like a curse
It feels like I’m going crazy
So if you wonder if it hurts
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe…
Tradução da letra
Ela disse que é bom ver-te.
Também é bom ver-te.
Já passaram dois anos.
Amonth, uma semana e vários dias
Ela ri e diz que sou louca)
Ainda estou louco por ti.
Ela disse que lamento.
E depois perguntou-me se doía.
(e eu disse)
Só quando respiro, só quando falo
Só quando Acordo de manhã.
Só quando me deito para dormir
Só quando respiro, não consigo abalar a tua memória.
E não sei o que é pior
Quando me perguntares se dói
Só quando respiro
Tentei culpar o tempo, tentei culpar-me a mim próprio.
Tentei culpar a noite, a lua, as estrelas
E tudo o resto
Quem me dera não te amar
Parece mais uma maldição.
Parece que estou a enlouquecer.
Por isso, se te perguntares se dói
Só quando respiro, só quando falo
Só quando Acordo de manhã.
Só quando me deito para dormir
Só quando respiro, não consigo abalar a tua memória.
E não sei o que é pior
Quando me perguntares se dói
Só quando respiro…