Peter Hammill — What I Did letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Did" de Peter Hammill.
Letra
A pretty pass in the rear-view mirror,
It’s coming on the overtake…
I’ve got to stop panicking,
Got to stay cool,
Got to learn to live with my mistakes.
Overdue debt to the taxman,
I tried to have and eat my cake.
I think I must have been crazy in retrospect;
All the lines run together.
They just don’t seem to connect.
I want to update my memory,
I want to rewrite my past…
Ooh, now I found out: no chance.
I think I must have been crazy
To do the stuff I did
I think I must have been crazy, crazy, crazy.
I think I must have been crazy
But that’s the price we pay —
Every lucky throw of the dice
Will come back to us one of these days
I want to update my memory,
I want to rewrite my past,
I don’t like what it’s telling me,
It all floods back so fast;
I guess I was my own worst enemy,
Now I’ve come to a pretty pass.
A pretty pass, a pretty pass,
There’s nothing pretty in the past
I think I must have been crazy, crazy.
Crazy to do what I did.
Tradução da letra
Um belo passe no espelho retrovisor,
Está a chegar.…
Tenho de parar de entrar em pânico.,
Tenho de ficar calmo.,
Tenho de aprender a viver com os meus erros.
Dívida vencida ao taxman,
Tentei comer e comer o meu bolo.
Acho que devo ter sido louco em retrospectiva.;
Todas as linhas funcionam juntas.
Parece que não se ligam.
Quero actualizar a minha memória,
Quero reescrever o meu passado…
Agora descobri: nem pensar.
Acho que devia estar louco.
Para fazer o que eu fiz
Acho que devo ter sido louco, louco, louco.
Acho que devia estar louco.
Mas esse é o preço que pagamos —
Todos os lançamentos sortudos dos dados
Voltará para nós um dia destes.
Quero actualizar a minha memória,
Quero reescrever o meu passado,
Não gosto do que me está a dizer.,
Tudo volta tão rápido;
Acho que era o meu pior inimigo.,
Agora cheguei a um belo passe.
Um passe bonito, um passe bonito,
Não há nada de bonito no passado.
Acho que devo ter sido louco, louco.
É uma loucura fazer o que eu fiz.