Peter Hammill — The Old School Tie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old School Tie" de Peter Hammill.
Letra
Oh the bright young man in the tight-buttoned suit
The light beams out from capped smiles to the shines
on their lick-spittle books
Oh these sharp young sparks with their fresh rosettes
Yeh, the artful ways that they promise the earth
to all suffragettes —
What they won’t promise we don’t know yet.
They say they’re build — and shaping society
But we know they’re just saving for their own
Safe home in politics
Anything goes: look at them run.
Come from every side, noses Pinocchio clean;
Lock in synchromesh, oil the wheels and the gears
of the party machine.
And the final goal is a cabinet seat…
In the trappings of power, the presumption to speak
for the man in the street.
Once they move in, they’re in for good;
Yeh, once they get that bed made it’s a safe home in politics.
Jobs for the boys: look at them run.
There’s just one thing none of us should forget:
A political man is just in it for the power
and the smell of sucess.
Sure, some start out as idealists —
Pretty soon they all cop for ideal careers and
a safe home in politics,
a cusky job in politics;
look at them run.
The politicians fight it out on the couning tower
But they all agree not to rock the boat.
A safe home in politics
It’s built on your vote.
Tradução da letra
Oh, o jovem brilhante de fato bem abotoado
A luz irradia de sorrisos tapados para os brilhantes
nos seus livros de lambidelas
Oh, estas jovens faíscas afiadas com as suas rosetas frescas
Sim, os caminhos artísticos que prometem à terra
a todas as sufragistas —
O que eles não prometem que ainda não sabemos.
Dizem que estão a construir e a moldar a sociedade.
Mas sabemos que só estão a poupar para os seus.
Casa segura na política
Vale tudo: olha para eles a correr.
Vem de todos os lados, narizes Pinóquio limpo;
Fechar em sincronismo, lubrificar as rodas e as engrenagens
da máquina de festas.
E o objectivo final é um lugar no gabinete.…
Nas armadilhas do poder, a presunção de falar
para o homem da rua.
Assim que se mudarem para cá, vão para sempre.;
Assim que tiverem a cama, é um lar seguro na política.
Empregos para os rapazes: olhem para eles a correr.
Só há uma coisa que nenhum de nós deve esquecer.:
Um homem político só está nisto pelo poder.
e o cheiro do sucesso.
Claro, alguns começam como idealistas. —
Muito em breve todos eles copiam por carreiras ideais e
um lar seguro na política,
um trabalho chato na política;
olha para eles a correr.
Os políticos lutam na torre de contagem.
Mas todos concordam em não balançar o barco.
Um lar seguro na política
Baseia-se no teu voto.