Peter Hammill — Sitting Targets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sitting Targets" de Peter Hammill.
Letra
We can talk about it in the car;
We can talk about it with the drive.
Keep your eyes on the road up ahead,
(don't forget what we said about)
Staying alive.
If we’d been stuck just a few hours more
I’d have cracked up, I’d say.
No you never can tell when it’s coming;
It’s so hard getting out of the way;
To be sitting targets is surely
No better than running away…
Sitting targets in the car
I’ll be thinking about it —
not so far, no so far to drive.
Ooh, this time we made our getaway,
We’d been stalling for too long.
Keep your eyes on the road up ahead
While I try to forget what’s been going wrong
(what's been going on…)
You’d better check up on the CB,
See what Tail-End Charlie say: —
«Oh you never can tell how it’s going,
No you never can see how it’s been,
But to stay sitting targets is surely
No better than living a dream.»
Sitting targets in the car
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far to drive.
In the car…
We can talk about it in the car,
Surely we can talk about it some other time.
Keep your eyes on the road up ahead —
I don’t seem to be able to use mine
And I’m losing control of my body
And I’m running scared…
Oh, we’re left with a black-and-white movie,
A positional state of affairs,
An obsessional interest in moving
Just to prove that we’re there,
Sitting targets in the car.
I’ll be thinking about it, not so far to drive
Sitting targets in the car,
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far,
not too far to drive.
Tradução da letra
Podemos falar disso no carro.;
Podemos falar sobre isso com o disco.
Mantém os olhos na estrada à frente,
(não se esqueça do que dissemos sobre)
Manter-me vivo.
Se tivéssemos ficado presos Só mais umas horas
Eu diria que me teria passado.
Não, nunca se sabe quando chega.;
É tão difícil sair do caminho;
Ser alvos fáceis é, sem dúvida,
Não é melhor do que fugir.…
Alvos sentados no carro
Vou pensar nisso. —
não até agora, não até agora para conduzir.
Desta vez fugimos.,
Estávamos a empatar há demasiado tempo.
Mantém os olhos na estrada à frente
Enquanto tento esquecer o que está a correr mal
(what's been going on…)
É melhor verificares o CB.,
Vê o que o Charlie diz.: —
"Oh você nunca pode dizer como está indo,
Não, nunca se pode ver como tem sido.,
Mas permanecer alvos é certamente
Não é melhor do que viver um sonho.»
Alvos sentados no carro
Estive a pensar, é ...
não tão longe, não tão longe para conduzir.
No carro…
Podemos falar disso no carro.,
Podemos falar disso noutra altura.
Mantém os olhos na estrada à frente —
Parece que não consigo usar o meu.
E estou a perder o controlo do meu corpo
E estou a correr com medo…
Ficamos com um filme a preto e branco.,
Situação posicional,
Um interesse obsessivo em mudar
Só para provar que estamos lá,
Alvos sentados no carro.
Vou pensar nisso, não tão longe para conduzir.
Alvos sentados no carro,
Estive a pensar, é ...
não até agora, não até agora,
não muito longe para conduzir.