Peter Hammill — Modern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern" de Peter Hammill.
Letra
Jericho’s strange, throbbing with life at its heart:
People are drawn together, simultaneously torn apart…
Foundations are shattered in the city
Inside the barricaded doors -----
Hiding behind their walls, lonely as night falls,
Maybe the people are waiting for trumpets…
Babylon’s strange, seventh wonder of the earth:
Gardens ablaze in colour, slowly rotting in the dirt
And, with your head on fire, you can’t really see.
The hanging gardens sing,
But with a hollow ring:
The life is false, its killing me…
Don’t look back, or you’ll turn to stone;
Look around before your life is overgrown
With concrete slabs!
On your back the searching eyes that stab
Between chintz curtains, glinting,
But never owning to a name -------
Like the inmates of asylums
All the citizens are contagiously
Insane…
Atlantis is strange, the explosion of an age:
No-one really knows what to do, and the city
Is a cage.
It traps in ashen hours and concrete towers,
Imprisons in the social order:
The city’s lost its way,
Madness takes hold today…
I can’t live under water.
Tradução da letra
Jericho é estranho, palpita com a vida no seu coração:
As pessoas são reunidas, ao mesmo tempo despedaçadas…
As fundações estão despedaçadas na cidade
Dentro das portas barricadas -----
Escondidos atrás das paredes, solitários como a noite cai,
Talvez as pessoas estejam à espera de trombetas.…
A estranha e sétima maravilha da terra da Babilónia:
Jardins ardem de cor, lentamente apodrecendo na terra
E, com a cabeça a arder, não consegues ver.
Os jardins suspensos cantam,
Mas com um anel oco:
A vida é falsa, está a matar-me. …
Não olhes para trás ou transformas-te em pedra.;
Olha à tua volta antes que a tua vida seja crescida
Com placas de betão!
Nas tuas costas os olhos de busca que apunhalam
Entre cortinas chintz, cintilando,
Mas nunca possuir um nome -------
Como os presos de asilos.
Todos os cidadãos são contagiosos
Insano…
Atlantis é estranha, a explosão de uma era:
Ninguém sabe o que fazer, e a cidade
É uma jaula.
Ele prende em horas de cinzas e torres de concreto,
Aprisionamentos na ordem social:
A cidade está perdida,
A loucura prevalece hoje…
Não posso viver debaixo de água.