Peter Hammill — Jeunesse d'Orée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse d'Orée" de Peter Hammill.
Letra
The youth are voting with their feet —
Such a shame that the dance-beat gets so complicated.
Pretty, pretty it seems…
On second glance, the look is overrated.
In the lost-house there’s a magic potion,
Timeless motion…
Now and again now lasts forever;
Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.
The youth are voting with their clothes —
Such a shame that the hip post is so calculated.
Round and round it goes: how careless
The rapture that’s overstated.
In the picture last devotion, waveless ocean —
Time and again styles goes out of fashion
Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!
Look at the kid with the golden touch,
Check out the story expression;
Look at the man with the golden arm
And the sensational lesson.
Follow-my-leader's a game we can play
Till we swallow the tail without thinking
Catch the hook, tow the line —
Never mind that we’re sinking!
The youth are voting themselves in…
But the wheel takes a fresh spin
And they find, tomorrow,
Gaudy garments worn thin, all at best rent…
And the worst are borrowed.
Closing orders, fading nations, dissipation,
Time and again, time’s unforgiving;
Jeunesse d’oree gilding the lily of living
Now and again, now lasts forever;
Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.
… Cut.
Tradução da letra
Os jovens votam com os pés —
É uma pena que o ritmo de dança fique tão complicado.
Bonito, bonito parece…
À segunda vista, o olhar é sobrevalorizado.
Na casa perdida há uma poção mágica.,
Movimento atemporal…
De vez em quando, dura para sempre;
Jeuness d'Oree planando o lírio do prazer.
Os jovens votam com suas roupas —
É uma pena que o post do quadril seja tão calculado.
Rodando e rodando vai: quão descuidado
O arrebatamento que é exagerado.
Na imagem última devoção, oceano sem ondas —
Uma e outra vez os estilos saem de moda
Jeunesse d'Oree a tirar o calor da paixão!
Olha para o miúdo com o toque dourado,
Confira a expressão da história;
Olha para o homem com o braço dourado
E a lição sensacional.
Seguir o meu líder é um jogo que podemos jogar
Até engolirmos a cauda sem pensar
Apanha o gancho, reboca a linha —
Não importa que estejamos afundando!
Os jovens votam em…
Mas a roda dá uma volta Nova
E eles encontram, amanhã,
Vestimentas vistosas vestidas finas, tudo na melhor das hipóteses alugadas…
E o pior é emprestado.
Ordens finais, nações em extinção, dissipação,
Vezes sem conta, o tempo é implacável.;
Jeunesse d'Oree douring the lily of living
De vez em quando, agora dura para sempre;
Jeunesse d'Oree douring the lily of pleasure.
… Cortar.