Peter Hammill — German Overalls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "German Overalls" de Peter Hammill.
Letra
Manheim; rainy Saturday with no money nor friend,
Only Tequila can end the boredom.
Try to reach London for a pocket of hope;
We’re children, we grope in the dark.
Hugh spends his last Mark on coffee and cheese…
I feel just like a refugee…
Rathaus-keepers and traffic police,
Middle-aged maids with rotting teeth
Industrial magazines and old Sunday Times;
Reading material/bleeding lines.
What are we doing here?
Memorial manace, eager for revenge,
Has begun to bend our minds.
Shower-curtain imperative in the presence of acid;
Now, feeling placid is death.
I try to hold my breath as the P.A. comes down…
Here we all are in Ktown!
The Big Wheel never fails to grind around;
It drags me up/drags me down
Seven sentenses wonder 'Can this be real,
Or am I become a performing seal?'
Why are we dying here?
I walk the streets alone, try to find a sign of love,
I’ve crushed the plaster-bone in the freaky clubs,
I have bit the fruit
But all I live for is to play
And I’m tired of the nights and the days
Of airports, taxis and motorway showers,
Grooping for a key in the afterhours.
David takes to travelling in the van,
He knows that we all can understand;
We’re at the mercy of the Kosmos Tour,
Making a pilgrimage to the German Lourdes…
But we’re still crippled here.
Cathedrals spiral skywards, I think I’m getting vertigo,
I think I don’t know what is real.
On a more sudden spotlight, one more madness is over…
I must not show a sign of fear.
Words echo round my ears, I think I’m going to laugh…
Think I’ll just go and take a bath, Guess I’ll wash my clothes,
Don’t you know I’ll grow to go and make my name,
Maybe a servant in the Fame game;
Stake my sane and rest my life on the line…
Now lay me asunder and rend my mind;
At the fall of the curtain let this be my ghost…
Tradução da letra
Manheim; sábado chuvoso sem dinheiro nem amigo,
Só a Tequila pode acabar com o tédio.
Tente chegar a Londres por uma bolsa de esperança;
Somos crianças, apalpamos no escuro.
Hugh gasta sua última marca em café e queijo.…
Sinto-me como um refugiado.…
Guardas de Rathaus e polícia de trânsito,
Criadas de meia-idade com dentes podres
Revistas industriais e o Old Sunday Times;
Material de leitura / linhas hemorrágicas.
O que estamos a fazer aqui?
Ameaça Memorial, ansiosa por vingança,
Começou a dobrar as nossas mentes.
Imperativa cortina de chuveiro na presença de ácido;
Sentir-se calmo é a morte.
Tento suster a respiração enquanto o Assistente desce.…
Aqui estamos todos em Ktown!
A Roda Grande nunca deixa de girar;
Arrasta-me para cima / Arrasta-me para baixo
Seven sentenses wonder ' Can this be real,
Ou tornei-me um seal de representação?'
Porque estamos a morrer aqui?
Ando pelas ruas sozinho, tento encontrar um sinal de amor,
Esmaguei o osso de gesso nos tacos esquisitos.,
Mordi a fruta.
Mas só vivo para brincar
E estou cansado das noites e dos dias
Dos aeroportos, táxis e chuveiros em auto-estradas,
Gemendo por uma chave nas horas seguintes.
O David vai viajar na carrinha.,
Ele sabe que todos nós podemos entender;
Estamos à mercê da digressão Kosmos.,
Fazendo uma peregrinação às Lourdes alemãs…
Mas ainda estamos aleijados aqui.
Catedrais espirais para o céu, acho que estou a ficar com vertigens. ,
Acho que não sei o que é real.
Em um foco mais repentino, mais uma loucura acabou.…
Não devo mostrar um sinal de medo.
As palavras ecoam nos meus ouvidos, acho que vou rir…
Acho que vou tomar um banho, acho que vou lavar a roupa.,
Não sabes que vou crescer para fazer o meu nome,
Talvez um servo no jogo da Fama;
Arrisco a minha sanidade e o resto da minha vida em jogo…
Agora espalha-me e desfaz a minha mente;
Na queda da cortina deixe que este seja o meu fantasma…