Peter Hammill — Gaia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaia" de Peter Hammill.
Letra
Butterflies on the wheel
of a world that turns unyieldingly…
every fragile beating wing
moves the motor of the thing,
oh, Gaia!
Butterflies stir a breeze
and the ripples flow unceasingly:
far away the cyclones swirl.
It’s a whole, connected world.
Oh, Gaia!
Wipe those tears from your tired eyes:
every breath you take a sacred sigh.
Butterflies on the wheel
making order out of chaos
and each ripple in the air
turns the motor everywhere,.
Cry those tears, then dry those tired eyes:
every breath you take keeps you alive.
Butterflies as we are
freeze in flight beneath the starry sky
but the ghosts fly on and on…
in this sense we all belong,
oh, Gaia!
And the sum of all the parts
in the all-forgiving heart
oh, Gaia.
Oh, Gaia!
Tradução da letra
Borboletas na roda
de um mundo que se torna inflexível…
todas as frágeis asas batendo
move o motor da coisa,
Gaia!
Borboletas mexem uma brisa
e as ondulações fluem incessantemente:
longe os ciclones rodopiam.
É um mundo inteiro, conectado.
Gaia!
Enxuga essas lágrimas dos teus olhos cansados:
cada suspiro Sagrado.
Borboletas na roda
fazendo a ordem do Caos
e cada ondulação no ar
vira o motor para todo o lado.
Chora essas lágrimas, depois seca esses olhos cansados:
cada respiração que respiras mantém-te vivo.
Borboletas como nós somos
freeze in flight beneath the starry sky
mas os Fantasmas voam sem parar…
neste sentido todos pertencemos,
Gaia!
E a soma de todas as partes
no coração indulgente
Gaia.
Gaia!