Peter Hammill — Fireships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireships" de Peter Hammill.
Letra
There’s a smokescreen on the horizon,
Fireships under sail tonight…
Here’s the Armada of Souls,
Here’s the flotilla from God knows where:
From gopher-wood to the last of the ironclads
In common concert they send up the flares.
While we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We’re fireproof,
We think we’re fireproof.
Keep a stiff upper lip,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain’s steady
At the attention on the bridge
It’s surface matters
That appear to matter most.
We watch the galleons run aground,
Still we stand aloof;
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We think we’re fireproof,
We never think that we’ll get burnaed;
We sail on fireships,
We never think, so we’ll get burned.
Straight for the eye of the hurricane,
Down to the last eye tooth
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
Here’s the Armada of light,
Here’s the flotilla, for heaven’s sake…
We’re sailing under a flag of convenience,
Casting our messages in bottles in our wake
So we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
David Jackson — Alto Sax)
Tradução da letra
Há uma cortina de fumo no horizonte,
Fireships sob vela esta noite…
Aqui está a Armada das Almas,
Aqui está a flotilha de Sabe Deus de onde:
De gopher-wood ao último dos couraçados
Em um concerto comum eles enviam os sinalizadores.
Enquanto nos viramos e nos viramos
O foguetão atinge o telhado…
Nunca pensamos que nos vamos queimar,
Somos À Prova de fogo.,
Achamos que estamos à prova de fogo.
Mantém o lábio superior rígido.,
A banda toca através do raising of the toast;
O capitão está estável.
Na atenção da ponte
São assuntos de superfície.
Isso parece importar mais.
Vemos os galeões encalharem.,
Ainda assim estamos distantes;
Nunca pensamos que nos vamos queimar,
Achamos que estamos à prova de fogo.
Achamos que somos À Prova de fogo.,
Nunca pensamos que vamos ser queimados.;
Navegamos em fireships,
Nunca pensamos, por isso vamos queimar-nos.
Direto para o olho do furacão,
Até ao último dente do olho
Nunca pensamos que nos vamos queimar,
Achamos que estamos à prova de fogo.
Aqui está a Armada da luz.,
Aqui está a flotilha, por amor de Deus.…
Estamos a navegar sob uma bandeira de conveniência,
Lançando as nossas mensagens em garrafas no nosso rasto
Então viramo-nos e viramo-nos
O foguetão atinge o telhado…
Nunca pensamos que nos vamos queimar,
Achamos que estamos à prova de fogo.
Nunca pensamos que nos vamos queimar,
Achamos que estamos à prova de fogo.
(PH-guitarras, teclados, baixo, percussão, Vox;
Stuart Gordon-Violino;
David Jackson-Saxofone Alto)